The Best is yet to come

Ir abajo

The Best is yet to come

Mensaje por Naomi Hunter el Miér Ago 18, 2010 3:16 am

Buenas!! Siempre he tenido dudas sobre esta cancion >_<
Me encanta, es preciosa y esta influyo mucho en que me enamorara del MGS para la PSX.
Como la parte final cuando te saliann paisajes y el oso blanco aquell... me emociono de oirla >_<

Quisiera saber quien la canta! porque la voz es muy bonita, y saber que es lo que dice.
¿Canta en japones? Porque hay veces que pienso que no >_< no se....


Muchas gracias chicos Wink

avatar
Naomi Hunter
Soldado Gurlukovich
Soldado Gurlukovich

Aries Femenino Cabra
Cantidad de envíos : 167
Edad : 27
Localización : Creando el FOXDIE
Fecha de inscripción : 02/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: The Best is yet to come

Mensaje por Solid Snake el Miér Ago 18, 2010 8:12 am

Acabas de tocar la que es para mi la 2º mejor canción de toda la saga MGS (para mi la mejor canción es el Main Theme del MGS2, que cada vez que la escucho se me ponen los pelos como escarpias y después iría esta), esta canción es preciosa y maravillosa, cuando en el MGS4 vuelves a Shadow Moses y nada más llegar al Helipuerto suena esta canción me emocioné muchisimo.

La letra fue escrita y producida por Rika Muranaka, pero la que canta es Aoife Ní Fhearraigh, que canta en Irlandés, exacto, no es ni japonés ni inglés, sino que la canción está en irlandés.

La tradución de la canción sería algo así:

Recuerdas aquellos tiempos cuando las cosas pequeñas te hicieron feliz
Recuerdas aquellos tiempos cuando las cosas simples te hicieron sonreír
La vida puede ser maravillosa si tu lo permites
La vida puede ser simple si tu lo intentas
Que paso con aquellos días?
Que paso con aquellas noches?

Recuerdas aquellos tiempos cuando las cosas pequeñas te hicieron triste
Recuerdas aquellos tiempos cuando las cosas simples te hicieron llorar
Soy solo yo, o solo somos nosotros
Te sientes perdido en el mundo?
Porque tenemos que lastimarnos entre nosotros?
Porque tenemos que derramar lagrimas?

La vida puede ser hermosa si tu lo intentas
La vida puede ser alegre si lo intentamos
Dime que no estoy solo
Dime que no estamos solos en este mundo peleando contra el viento
Recuerdas aquellos tiempos cuando las cosas simples te hicieron feliz
Recuerdas aquellos tiempos cuando las cosas simples te hicieron reír

Tu sabes que la vida puede ser simple
Tu sabes que la vida es simple
Porque las mejores cosas de la vida están por venir
Porque lo mejor esta por venir



Y la letra original en Irlandes es:



An cuimhin leat an gra cra croi an ghra
Nil anois ach ceol na h-oiche taim siorai i ngra
Leannain le smal
Leannain le smal
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh gra

Culmhne leat an t-am
Nuair a bhi tu sasta
An culmhne leat an t-am
Nuair a bhi tu ag gaire
Ta an saol iontach ma chreideann tu ann
Tug aghaidi ar an saol is sonas siorai inar measc

Ceard a tharla do na laethanta sin
Ceard a tharla do na h-oicheanta sin
An culmhin leat an t-am
Nuair a bhi tu faol bhron
An cuimhin leat an t-am
Go siorai sileadh na ndeor an ormsa no orainne a bhi an locht

Ag mothu caiite s'ar fan
Cen fath an t-achrann is sileadh na ndeor
Ta ailleacht sa saol Ma chuardaionn tu e
Ta gliondar sa saol cuardaimis e


Me encanta!!!! solid snake





Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."
avatar
Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 33016
Edad : 28
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: The Best is yet to come

Mensaje por Naomi Hunter el Miér Ago 18, 2010 1:46 pm

OSTIAS O.O Mil gracias Snake!
No tenia idea de que seria en Irlandes, pense que seria algun idioma del este...
Para mi, el main theme del MGS2 tambien es genial, pero siempre ira esta cancion delante, es oirla y recordar mi infancia, el juego... y ya me pongo a llorar de la emocion. Es increible *-*

Y la letra es preciosa, maravillosa...no hay palabras!
Muchas gracias Snake!

Ahora, por curiosidad, ¿sabes porque se uso el irlandes como lengua para la cancion?
Es solo por curiosidad, porque normalmente es japones o ingles. Y nunca habia oido el irlandes,(si, pensaba que el irlandes era parecido al ingles) y es precioso! *-* GRACIAS!
avatar
Naomi Hunter
Soldado Gurlukovich
Soldado Gurlukovich

Aries Femenino Cabra
Cantidad de envíos : 167
Edad : 27
Localización : Creando el FOXDIE
Fecha de inscripción : 02/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: The Best is yet to come

Mensaje por Solid Snake el Miér Ago 18, 2010 2:02 pm

Pues no tengo ni idea de eso, solo se que la canción se grabó en unos estudios de Irlanda y que la cantante, Aoife Ní Fhearraigh, es irlandesa, por eso la canción está en irlandes, pero el motivo por el que Kojima o Rika Muranaka eligieran que la canción estuviese en irlandes no se cual sería.

Y no hay de que Naomi Wink

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."
avatar
Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 33016
Edad : 28
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: The Best is yet to come

Mensaje por Big Boss el Miér Ago 18, 2010 2:03 pm

Precioso, lo que se dice precioso, el gaélico no es. Suena como los idiomas inventados de los niños y escrito es peor aun. Tenía yo un conocido escocés (allí hablan otro gaélico parecido, pongamos castellano-catalán) que me enseñaba a veces textos en ese idioma y madre mía....

A mí esta canción y el video de los osos nunca me gustaron y como no se puede quitar pues se me hace muuuuuy pesada cada vez que me paso el juego.

_________________


avatar
Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9774
Edad : 31
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: The Best is yet to come

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.