Poniendo cara a las voces

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Poniendo cara a las voces

Mensaje por Big Boss el Dom Feb 22, 2009 4:16 pm

Esto se me ocurrió mientras vi anoche un programa de videojuegos en ¿Sony TV? de la tdt. Hablaban de la importancia del doblaje, de como cada vez se implican más los actores famosos y pusieron como ejemplo a seguir la saga Metal Gear y sus dobladores americanos. El caso es que habló el doblador de Vamp y explicó lo que le dijo Kojima que quería y como lo consiguió porque lógicamente y al igual que Hayter esa no es su voz habitual. Por cierto que se parece a Drebin.

Y vosotros direis, que tema más tonto ¿no? Pues sí, pero me hace gracia ver que los actores no se parecen en nada a sus persoanjes. Aquí dejo unos cuantos, ya iré actualizando.

Así suena el idioma de Shakespeare puesto en boca de personajes de videojuego

METAL GEAR SOLID

A David Hayter ya lo conocemos todos, es Solid Snake en todas sus apariciones hasta MGS4 y Big Boss en MGS3, Ops y PW.

Pat Zimmermann (Patric Laine) dio vida al viejo Ocelot en MGS y 4. Aquí un video en el que se le ve un poco más de frente, aunque haciendo el lila junto a Hayter, Ryan Payton y al de Drebin.

Cam Clarke (James Flinders) tiene cara de buenazo pero es el malo malísimo, es Liquid Snake. También aparece en el mgs2 en las posesiones de Ocelot.

Debi Mae West (Mae Zadler) da vida a Meryl en MGS y 4. Más adelante comentamos que puede que también a Eva con el pseudónimo de Suzetta Miñet, pero no pasa de ser una conjetura.

Paul Eiding (Paul Otis) con gorra se convierte en el Coronel Campbell.

Christopher Randolph (Christopher Fritz) es nuestro gran amigo, Otacon y posteriormente Huey en PW y MGSV.

Greg Eagles (George Byrd) es negro y es ninja, Gray Fox. Y además hizo doblete, acertando color de piel esta vez, siendo Peter Stillman en MGS2.

Rob Paulsen substituyó a Eagles en el Twin Snakes en el papel de Gray Fox. Fue el único cambio.

Jennifer Hale (Carren Learning) hizo doblete, es Naomi pero también fue Emma en MGS2.

En mgs y mgs2 Sasaki fue Dean Scofield (Dino Schofield) que además también fue un Navy Seal.

Tasia Valenza (Julie Monroe) es muy morena pero interpreta a una loba rubia, Sniper Wolf. También es la voz del ordenador al activar el MG.

Renee Raudman (Rene Collete) , rubia por rubia, Natasha Romanenko.

Peter Lurie (Chuck Farley) fue el gigante Vulcan Raven.

Kim Mai Guest (Kim Nguyen) fue Mei Ling y ya sí hay foto.

El doblador de Psycho Mantis es Doug Stone, no confundir con el Doug Stone cantante de country. Tampoco encuentro foto.


METAL GEAR SOLID 2

Quinton Flynn es la voz de Raiden.

John Cygan fue el clon exacto de Big Boss, Solidus Snake.

Phil LaMarr parecía inmortal siendo Vamp. También da voz a un rasta burócrata del año 3000, Hermes Conrad.

Lara Cody era tanto Rose IA como la de carne y hueso.

Vanessa Marshall era rusa y estaba embarazada, Olga Gurlukovich. También fue la voz de Eva en mgspo y de Strangelove en PW.

Maura Gale repelía las balas, Helena Dolph-Jackson o Fortune.

Barry Dennen pretendía hacerlo volar todo por lo aires, era Fatman.

Earl Boen no tiene pinta de ruso, pero puso voz a Sergei Gurlukovich

Kevin Michael Richardson nos dio una charla de 6 minutos, CMC Scott Dolph.

Paul Lukather fue el Presidente Johnson.

A Peter Renaday lo localizamos mediante su marcapasos, era Richard Ames.


METAL GEAR SOLID 3

Josh Keaton . Ocelot como todos también fue joven e impulsivo y Josh Keaton le dio vida.

Lori Allen dio su vida por la misión, era The Boss. Retomó el papel en PW.

Jim Piddock trabajó al servivio de su majestad en el SAS, Mayor Zero.

Heather Halley se dejó un dineral en cines, Para-Medic.

James C. Mathis III parecía un simple mecánico pero llegó muy alto, Sigint.

Gregg Berger era como José Luis Moreno en Torrente, veía dolooooooor mucho dolooooooor, era The Pain.

Neil Ross echaba chispas por todos lados, fue Volgin.

Michael Bell daba miedito, The Fear. También fue soldado ruso en mgs2.

J. Grant Albrecht tenía más de 100 años y un loro, era The End.

Brian Cummings interpretó a Sokolov, tanto en el mgs3 como en el ops.

Jim Ward estuvo en vida a la sombra de Sokolov, pero muerto su trabajo tuvo más exito, Granin.

Charlie Schlatter fue motivo de burla todo el juego, Raikov.

Michael Gough fue el entrañable Johnny.

Richard McGonagle dio voz al Presidente Johnson.

Suzzeta Miñet fue la joven Eva, su carrera como dobladora empieza y acaba en el mgs3. Muy difícil encontrar foto. Puede ser un pseudónimo de Debi Mae West.

David Thomas interpretó a The Sorrow y a Kruschev, pero tiene un nombre demasiado común. Encontré un doblador canadiense con ese nombre pero en su filmografía no viene esto, supongo que no será.


METAL GEAR SOLID PORTABLE OPS

David Agranov encarnó al jovén boina verde que un día fue Roy Campbell.

Steve Blum encarnó el fracaso del Proyecto Sucesor siendo Gene. Volvióp en MGSPW como Ramón Gálvez. Ojo a la filmografía de este tipo, larga larguísima.

Larc Spies fue un jovencito Frank Jaegger cuando aún era Null.

Dwight Schultz  fue amigo de Big Boss y casi murió en Vietnam, Python. Quizá a los más talluditos del lugar su cara nos sea familiar, sobre todo si sabemos que era el loco Murdock del Equipo A.

Tara Strong sufrió en sus carnes los efectos de una catástrofe nuclear dividiéndose su mente en dos, Ursula y Elisa. También fue Paz en PW y MGSV. Otra con una larguísima carrera como actriz de doblaje.

Nick Jameson  tuvo un papel corto pero intenso como Skowronski.

Noah Nelson fue Cunningham y se ve que es alérgico a los flashes.


METAL GEAR SOLID 4

Lee Meriwether  fue CatWoman en los años 60, ahora es Big Mamma.

Beng Spies es Johnny Sasaki.

Khary Payton  nos blanqueó armas como Drebin.

Richard Doyle esel viejo Big Boss y The Fury.

Fred Tatasciore es la voz masculina sobre las femeninas de las Beauties cuando se convierten en bestias.

Paula Tiso es Laughing Beauty

Nika Futterman es Raging Beauty

Debra Wilson es Crying Beauty

Andrea Zafra es Screaming Beauty


METAL GEAR SOLID PEACE WALKER

Robin Atkin Downes como Kaz.

Anthony del Rio como Chico.

Grey Delisle es Amanda.

Cat Taber será Cecile.

H. Richard Greene es igual de calvo que su alter ego, Coldman.


METAL GEAR SOLID V

Kiefer Sutherland  es Big Boss.

Troy Baker  como Ocelot cuarentón en MGS V. Muy de moda este tipo que pone voz también a Joel (The Last of Us), Dewitt (Bioshock Infinite), al Joker en Arkham Origins, Jake (RE6) o Robin/Harvey Dent (Arkham City).

Stefanie Joosten como Quiet.

James Horan como Skullface.

Jay Tavare como Code Talker.

Piers Stubbs como Eli.

Time Winters es la voz anciana de Zero [ig]http://vignette1.wikia.nocookie.net/avgn/images/1/17/Time_Winters_headshot.jpg[/img]

Donna Burke como iDroid.


METAL GEAR AC!Ds

Kari Wahlgren puso voz a Teliko, aunque tampoco dijo demasiado...

Kathryn Fiore dijo cuatro frases como Venus.

Una vez los héroes hablaron en castellano...

Alfonso Vallès , para algunos el mejor Solid Snake, para otros el segundo mejor.

Ricky Coello fue Liquid Snake.

Javier Amilibia fue de los que más trabajo, dio voz a Revolver Ocelot, a Donald Anderson y a Houseman.

Meritxell Ane nos quería muertos por FoxDie, era Naomi.

Paco Alborch no tuvo mucho texto porque murió pronto, fue Baker.

Noemi Bayarri no se cansaba de contarnos proverbios chinos, Mei Ling.

Francesc Rocamora nos gritó: "¡Apagón!" y dejó la pantalla en negro, Psycho Mantis.

Joaquín Gómez no parece tan fiero como su voz, fue Vulcan Raven.

Bonus Track: Aunque a veces Snake también habla de manera que no se le entiende nada

Eso pasa cuando Akio Otsuka presta su voz para ello.

PD1. Lo que queda en español es imposible. Son nombres demasiado comunes y con poco trabajo fuera del anime.
PD3. Este tema no se va a convertir en un doblaje inglés vs doblaje castellano. Los mensajes que vayan por esos tiros serán o borrados o editados en parte (si el resto del mensaje si va con el tema) y sea quien sea el autor del mensaje (incluso si soy yo mismo, que lo haga otro mod o admin).
PD4. Gracias Wolf por las imágenes.


Última edición por Big Boss el Jue Oct 01, 2015 5:59 pm, editado 11 veces

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Big Boss el Lun Nov 02, 2009 9:28 pm

Vamos a actualizar este tema con los nuevos fichajes del PW.

Empezamos por Robin Atkin Downes que es así de galán, lo mismo que su personaje Miller. Fue también la voz de Navarro en Uncharted.

Grey Delisle es Amanda.

Anthony del Rio será Chico.

Cat Taber será Cecile.

H. Richard Greene es igual de calvo que su alter ego, Coldman.

Y de momento eso es todo. Recordamos que han hecho doblete o triplete o lo que sea (que ya están censados vaya) David Hayter (Big Boss), Christopher Randolf (Huey/Otacon), Vanessa Marshall (Olga/ Eva en ops/Strangelove), Steve Blum (Gene/Ramon Galvez) y Tara Strong (Elisa/Ursula/Paz).

PD. He actualizado el primer mensaje arreglando algunas imágenes y poniendo por fin la de Mei Ling.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Solid Snake el Lun Nov 02, 2009 9:57 pm

Ostias pues las personas que van a doblar a los personajes del PW se parecen un poco o tienen un aire a ellos.

Buen trabajo Ortiz Wink

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32677
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Gaseoso Snake el Mar Nov 03, 2009 4:20 pm

me he quedado flipado con mas de uno... sobretodo con Phil La Marr... no sabia que fuese negro

Gaseoso Snake
Soldado Genoma
Soldado Genoma

Libra Masculino Mono
Cantidad de envíos : 722
Edad : 24
Localización : En un lugar de Outer Heaven de cuyo nombre no quiero acordarme.
Fecha de inscripción : 30/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Big Boss el Miér Mar 24, 2010 6:01 pm

Un par de nuevas incorporaciones:

Fred Tatasciore es la voz masculina sobre las femeninas de las Beauties cuando se convierten en bestias.

Y he aquí las voces de las Beauties que no son las de las modelos que pusieron su físico:

Paula Tiso es Laughing Beauty

Nika Futterman es Raging Beauty

Debra Wilson es Crying Beauty

Andrea Zafra es Screaming Beauty

Dejo también una algo mejor de Patric Zimmerman, usease, Ocelot:

Esta última no pone voz pero es la encargada de que el resto funcionen bien, la directora de casting desde el MGS, Kris Zimmerman

Los imposibles de encontrar siguen siéndolo y traigo desconcertantes noticias. En los créditos de la demo (?) aparece el nombre de nuestra siempre querida y totalmente desconocida Suzetta Miñet (Debi Mae West asegura que no es ella en una entrevista) lo que indica la presencia de Eva, al igual que no aparece el de Josh Keaton lo que quita de enmedio a Ocelot. Seguiremos buscando información.


Última edición por Big Boss el Dom Abr 29, 2012 10:26 pm, editado 1 vez

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Naomi Hunter el Mar Ago 03, 2010 1:18 am

Al que siempre he querido verle el careto es a Ricki Coello.
Me encanta ese Doblador tambien, casi tanto como valles.

Incluso dobla a Jackie Chan (L)
A ver si alguien encuentra fotos >_<

Naomi Hunter
Soldado Gurlukovich
Soldado Gurlukovich

Aries Femenino Cabra
Cantidad de envíos : 167
Edad : 25
Localización : Creando el FOXDIE
Fecha de inscripción : 02/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Solid Snake el Mar Ago 03, 2010 8:56 am

@Naomi Hunter escribió:Al que siempre he querido verle el careto es a Ricki Coello.
Me encanta ese Doblador tambien, casi tanto como valles.

Incluso dobla a Jackie Chan (L)
A ver si alguien encuentra fotos >_<

Tabien te gusta la voz de Riki Coello como Liquid? Very Happy
Cada vez me caes mejor xD
Aunque para mi la mejor voz del MGS es la de Alfonso Vallés como Snake, me encantan tambien las voces de Liquid Snake (Riki Coello), Otacon (Quique Hernandez) y Gray Fox (Jose Javier Serrano), son las voces que mas me gustan de ese juego, aunque en general todos hacen un magnifico trabajo.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32677
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Boss Snake el Mar Ago 03, 2010 10:35 am

exelente post, me e quedado con la boca avierta con algunos parecidos jeje

salu2

Boss Snake
Soldado Novato
Soldado Novato

Virgo Masculino Gato
Cantidad de envíos : 23
Edad : 29
Localización : Outer Heaven
Fecha de inscripción : 26/07/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Naomi Hunter el Mar Ago 03, 2010 1:52 pm

Tabien te gusta la voz de Riki Coello como Liquid?
Jajajajaja, tambien me encanta. Ahi "conoci" a Coello. Y es buenisimo.
Esa voz me encanta. Claro esta, que nadie como Valles. Que gracias a su voz me enamore de Snake xD.

Todos creo que tienen unas voces muy acertadas. Algunos mas y otros menos pero el reparto en general es increible. A mi me gustan las dobladoras de Sniper, o Mei Ling o la de Naomi. Estas dos ultimas me gustaron mucho. Y las de los hombres geniales tambien Wink
Gray Fox, sin esa voz, no hubiera sido lo mismo cuando dijo sus ultimas palabras.


Saludos!

Naomi Hunter
Soldado Gurlukovich
Soldado Gurlukovich

Aries Femenino Cabra
Cantidad de envíos : 167
Edad : 25
Localización : Creando el FOXDIE
Fecha de inscripción : 02/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Big Boss el Dom Ago 29, 2010 8:20 pm

Ha costado pero por fin podemos ponerle cara a Liquid. Con todos ustedes, Ricky Coello:


_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Naomi Hunter el Dom Ago 29, 2010 10:04 pm

DIOS Big Boss!!
Eso eres...DIOS para mi!!!!!!!!!!!!!

Con tu permiso *-*, eres lo mas! TIO!!
He buscado mucho esa bendita foto!!!
*se ilusiona toa*

¿Puedo pasarsela a gente y ponerla en facebook? Very Happy
Quiero que le vea la cara mucha gente siiiiiiiiiiii!

Naomi Hunter
Soldado Gurlukovich
Soldado Gurlukovich

Aries Femenino Cabra
Cantidad de envíos : 167
Edad : 25
Localización : Creando el FOXDIE
Fecha de inscripción : 02/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Big Boss el Dom Ago 29, 2010 10:06 pm

La he sacado del Facebook de Ricky Coello jaja. Así que mejor pasa el FB directamente.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Naomi Hunter el Dom Ago 29, 2010 10:10 pm

Ostias! xDDDDDDDDDDDDDDDD
Pa pegarme! jajajajajaajajaja

Gracias Big Wink

EDIT: *vuelve* No le encuentro xDDDDDDDDDDDD
Pongo Ricky Coello y no sale nadie con esa foto O_o
T____T

Naomi Hunter
Soldado Gurlukovich
Soldado Gurlukovich

Aries Femenino Cabra
Cantidad de envíos : 167
Edad : 25
Localización : Creando el FOXDIE
Fecha de inscripción : 02/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Big Boss el Lun Ago 30, 2010 2:55 am

@Naomi Hunter escribió:Ostias! xDDDDDDDDDDDDDDDD
Pa pegarme! jajajajajaajajaja

Gracias Big Wink

EDIT: *vuelve* No le encuentro xDDDDDDDDDDDD
Pongo Ricky Coello y no sale nadie con esa foto O_o
T____T
Yo no te he dicho nada...

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Naomi Hunter el Lun Ago 30, 2010 3:08 am

dijistes que la foto salio de su Facebook no? xDDDDDDDDDD
O yo ya veo cosas que no estan ahi xD???

Me lie sin darme cuenta? jajajajajajaja

Naomi Hunter
Soldado Gurlukovich
Soldado Gurlukovich

Aries Femenino Cabra
Cantidad de envíos : 167
Edad : 25
Localización : Creando el FOXDIE
Fecha de inscripción : 02/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Solid Snake el Lun Ago 30, 2010 8:54 am

@Naomi Hunter escribió:dijistes que la foto salio de su Facebook no? xDDDDDDDDDD
O yo ya veo cosas que no estan ahi xD???

Me lie sin darme cuenta? jajajajajajaja

Pincha en el "Yo no te he dicho nada..." de Big Boss Wink

Su 2º apellido en Sanchez, quien lo iba a decir Laughing

PD: Al que averigüe el 2º apellido de Vallés le doy un premio.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32677
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Naomi Hunter el Lun Ago 30, 2010 2:21 pm

xDDDDDDDDDDDDD *facepalm de ese* xDDDDDDDDDD
Pa pegarme, matarme y todo xD no se me ocurrio clickar, ni me fije que se pudiese xD

El segundo de Vallés? O_O
Ahora que lo preguntas... no lo se O_____________O

Mil gracias de nuevo Big Boss!!!! *-*

Naomi Hunter
Soldado Gurlukovich
Soldado Gurlukovich

Aries Femenino Cabra
Cantidad de envíos : 167
Edad : 25
Localización : Creando el FOXDIE
Fecha de inscripción : 02/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Big Boss el Dom Abr 29, 2012 10:16 pm

David Hayter presentó la gala de los Canadian VGA y evidentemente, Snake hizo aparición.


_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Solid Snake el Dom Abr 29, 2012 11:08 pm

@Big Boss escribió:David Hayter presentó la gala de los Canadian VGA y evidentemente, Snake hizo aparición.


Aunque no me he enterado de la mitad , me ha encantado el final, sobre todo la parte de Campbell diciendo: "Snake... Snake... ¡¡¡SNAKEEEEEEE!!!"

Eso si, Hayter podría había cogido para la cara de Solid Snake la imagen que sale de él en el codec del MGS1 o el MGS2.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32677
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por WhiteSnake el Lun Abr 30, 2012 1:05 am

@Big Boss escribió:David Hayter presentó la gala de los Canadian VGA y evidentemente, Snake hizo aparición.


Jajaja!... muy bueno! Wink

Me entere de lo mas que pude, pero se me hizo muy dificil seguir el hilo, pero bueno, entendiendo de a ratos, mas o menos, capete la idea.

Y el que dice "SNAAAAAAAAAAAAAKE!" se supone que es el que le pone las voces ca Campbell, no?

Excelentisima curiosidad.

WhiteSnake
Señor Juez
Señor Juez

Escorpio Masculino Rata
Cantidad de envíos : 6172
Edad : 32
Fecha de inscripción : 17/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Saladino el Lun Abr 30, 2012 1:08 am

@Solid Snake escribió:
@Big Boss escribió:David Hayter presentó la gala de los Canadian VGA y evidentemente, Snake hizo aparición.


Aunque no me he enterado de la mitad , me ha encantado el final, sobre todo la parte de Campbell diciendo: "Snake... Snake... ¡¡¡SNAKEEEEEEE!!!"

Eso si, Hayter podría había cogido para la cara de Solid Snake la imagen que sale de él en el codec del MGS1 o el MGS2.

Un saludo Solid Snake
O incluso la imagen que sale en el codec de SSMB (mi favorita). Very Happy Pero claro, eso hubiese requerido un poco de sincronización labial, y no era plan.

Voy a intentar traduciros lo que dice un poco por encima:

DH: Por supuesto, mi aportación más conocida a los videojuegos es mi interpretación de Solid Snake. [Ovaciones] El operativo de Fuerzas Especiales de áspera voz en la inmensamente popular saga Metal Gear. Pero esta noche, estoy orgulloso de aparecer por fin como yo mismo, sin disfraces, sin camuflaje, sin voces fingidas. Sólo vosotros, yo, y la oportunidad de celebrar uno de los mayores éxitos gamer del año. Así, sin más dilación vamos a...

[Suena el codec]

DH: Oh Dios... ¿sí?
SS: Hola, aquí Solid Snake. Estoy listo para empezar la misión.
DH: Está bien Snake, yo me encargo de esta.
SS: Estoy equipado y listo para el despliegue.
DH: Ya... Puedes retirarte, esta vez voy solo.
SS: Es... ¿una misión en solitario?
DH: Ehm... sí, eso es. Sí.
SS: Entendido. Sólo tú y yo.
DH: No, no... sólo yo.
SS: .... ¿y dónde estaré yo?
DH: No lo sé, ¡ni siquiera existes! Sabes... me gustaría hacer algo sin ti por una vez.
SS: Pero... me necesitas.
DH: No, estaré bien.
SS: ¡Ni siquiera estás camuflado!
DH: No se supone que deba estarlo. Mira, Snake, ¿te ha llegado la caja que envié?
SS: ... sí.
DH: ¿La tienes cerca?
SS: Está en mis manos.
DH: [Pulsa un botón y la caja explota]
SS: Arrrggggghhhhh!!!!!

Y luego el Coronel llama a Snake desesperado, etc.

Más o menos eso.

@WhiteSnake escribió:
Y el que dice "SNAAAAAAAAAAAAAKE!" se supone que es el que le pone las voces ca Campbell, no?
Así es.

_________________
Spoiler:

¿Qué haces aquí? ¡FUERA!


Spoiler:

¡¡RATATATATATATA!!


¡¡ZASZASZASZASZAS!!




Spoiler:


Saladino
Moderador
Moderador

Capricornio Masculino Dragón
Cantidad de envíos : 4374
Edad : 27
Localización : Bajo la caja
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Solid Snake el Lun Abr 30, 2012 7:52 am

@Saladino escribió:
@Solid Snake escribió:
@Big Boss escribió:David Hayter presentó la gala de los Canadian VGA y evidentemente, Snake hizo aparición.


Aunque no me he enterado de la mitad , me ha encantado el final, sobre todo la parte de Campbell diciendo: "Snake... Snake... ¡¡¡SNAKEEEEEEE!!!"

Eso si, Hayter podría había cogido para la cara de Solid Snake la imagen que sale de él en el codec del MGS1 o el MGS2.

Un saludo Solid Snake
O incluso la imagen que sale en el codec de SSMB (mi favorita). Very Happy Pero claro, eso hubiese requerido un poco de sincronización labial, y no era plan.

Voy a intentar traduciros lo que dice un poco por encima:

DH: Por supuesto, mi aportación más conocida a los videojuegos es mi interpretación de Solid Snake. [Ovaciones] El operativo de Fuerzas Especiales de áspera voz en la inmensamente popular saga Metal Gear. Pero esta noche, estoy orgulloso de aparecer por fin como yo mismo, sin disfraces, sin camuflaje, sin voces fingidas. Sólo vosotros, yo, y la oportunidad de celebrar uno de los mayores éxitos gamer del año. Así, sin más dilación vamos a...

[Suena el codec]

DH: Oh Dios... ¿sí?
SS: Hola, aquí Solid Snake. Estoy listo para empezar la misión.
DH: Está bien Snake, yo me encargo de esta.
SS: Estoy equipado y listo para el despliegue.
DH: Ya... Puedes retirarte, esta vez voy solo.
SS: Es... ¿una misión en solitario?
DH: Ehm... sí, eso es. Sí.
SS: Entendido. Sólo tú y yo.
DH: No, no... sólo yo.
SS: .... ¿y dónde estaré yo?
DH: No lo sé, ¡ni siquiera existes! Sabes... me gustaría hacer algo sin ti por una vez.
SS: Pero... me necesitas.
DH: No, estaré bien.
SS: ¡Ni siquiera estás camuflado!
DH: No se supone que deba estarlo. Mira, Snake, ¿te ha llegado la caja que envié?
SS: ... sí.
DH: ¿La tienes cerca?
SS: Está en mis manos.
DH: [Pulsa un botón y la caja explota]
SS: Arrrggggghhhhh!!!!!

Y luego el Coronel llama a Snake desesperado, etc.

Más o menos eso.

@WhiteSnake escribió:
Y el que dice "SNAAAAAAAAAAAAAKE!" se supone que es el que le pone las voces ca Campbell, no?
Así es.

Jajajaja, que buena es Laughing Por lo que he visto me había enterado prácticamente de toda la parte del final, del principio no (Se me da fatal el inglés hablado, todavía si es escrito me defiendo más o menos bien, pero hablado...). Muchas gracias por la traducción Saladino.

Por cierto, la imagen de Solid Snake del codec del SSMB es también bastante épica y a mi también me gusta. Para quien no la haya visto, es como ver al Solid Snake del MGS2 con los sprites que usaban para el codec del MGS1.



Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32677
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por WhiteSnake el Lun Abr 30, 2012 11:49 am

@Saladino escribió:
@Solid Snake escribió:
@Big Boss escribió:David Hayter presentó la gala de los Canadian VGA y evidentemente, Snake hizo aparición.


Aunque no me he enterado de la mitad , me ha encantado el final, sobre todo la parte de Campbell diciendo: "Snake... Snake... ¡¡¡SNAKEEEEEEE!!!"

Eso si, Hayter podría había cogido para la cara de Solid Snake la imagen que sale de él en el codec del MGS1 o el MGS2.

Un saludo Solid Snake
O incluso la imagen que sale en el codec de SSMB (mi favorita). Very Happy Pero claro, eso hubiese requerido un poco de sincronización labial, y no era plan.

Voy a intentar traduciros lo que dice un poco por encima:

DH: Por supuesto, mi aportación más conocida a los videojuegos es mi interpretación de Solid Snake. [Ovaciones] El operativo de Fuerzas Especiales de áspera voz en la inmensamente popular saga Metal Gear. Pero esta noche, estoy orgulloso de aparecer por fin como yo mismo, sin disfraces, sin camuflaje, sin voces fingidas. Sólo vosotros, yo, y la oportunidad de celebrar uno de los mayores éxitos gamer del año. Así, sin más dilación vamos a...

[Suena el codec]

DH: Oh Dios... ¿sí?
SS: Hola, aquí Solid Snake. Estoy listo para empezar la misión.
DH: Está bien Snake, yo me encargo de esta.
SS: Estoy equipado y listo para el despliegue.
DH: Ya... Puedes retirarte, esta vez voy solo.
SS: Es... ¿una misión en solitario?
DH: Ehm... sí, eso es. Sí.
SS: Entendido. Sólo tú y yo.
DH: No, no... sólo yo.
SS: .... ¿y dónde estaré yo?
DH: No lo sé, ¡ni siquiera existes! Sabes... me gustaría hacer algo sin ti por una vez.
SS: Pero... me necesitas.
DH: No, estaré bien.
SS: ¡Ni siquiera estás camuflado!
DH: No se supone que deba estarlo. Mira, Snake, ¿te ha llegado la caja que envié?
SS: ... sí.
DH: ¿La tienes cerca?
SS: Está en mis manos.
DH: [Pulsa un botón y la caja explota]
SS: Arrrggggghhhhh!!!!!

Y luego el Coronel llama a Snake desesperado, etc.

Más o menos eso.

Gracias por la traduccion! Wink

@Saladino escribió:
@WhiteSnake escribió:
Y el que dice "SNAAAAAAAAAAAAAKE!" se supone que es el que le pone las voces ca Campbell, no?
Así es.

Una cosa... asi como aparece el doblador de Campbell, si en lugar de gafas tuviera un parche en el ojo izquierdo, no se pare a Big Boss?... no a Ortiz eh!... al del juego! Razz Laughing

WhiteSnake
Señor Juez
Señor Juez

Escorpio Masculino Rata
Cantidad de envíos : 6172
Edad : 32
Fecha de inscripción : 17/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Big Boss el Lun Abr 30, 2012 12:56 pm

@WhiteSnake escribió:Una cosa... asi como aparece el doblador de Campbell, si en lugar de gafas tuviera un parche en el ojo izquierdo, no se pare a Big Boss?... no a Ortiz eh!... al del juego! Razz Laughing
Si se lo pone en el izquierdo se parecerá a mí, no a Big Boss. En el derecho ya...

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Guy Savage el Lun Abr 30, 2012 1:20 pm

@Big Boss escribió:
@WhiteSnake escribió:Una cosa... asi como aparece el doblador de Campbell, si en lugar de gafas tuviera un parche en el ojo izquierdo, no se pare a Big Boss?... no a Ortiz eh!... al del juego! Razz Laughing
Si se lo pone en el izquierdo se parecerá a mí, no a Big Boss. En el derecho ya...

Laughing Laughing Laughing

Guy Savage
Replicante
Replicante

Masculino Cantidad de envíos : 6183
Localización : Celda de Grozny Grad, mientras duermes...
Fecha de inscripción : 20/06/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Poniendo cara a las voces

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 12:50 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.