Historias Previas

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Tema Resuelto Historias Previas

Mensaje por Big Boss el Lun Sep 14, 2009 11:48 am

Supongo que por el título no sabreis a lo que me refiero. En el mgs2 en el menú hay una opción Special y dentro de ella Previous History en la que en principio solo nos aparece un pequeño artículo de crítica literaria del New York Mirror. Tras leer ese artículo se nos desbloquea otro libro más grande: The Shocking Conspiracy Behind Shadow Moses, y al acabar ese, otro libro aún más grande escrito por Natasha Romanenko: In The Darkness Of Shadow Moses: The Unofficial Truth que nos cuenta lo que pasó allí y ciertas cosas que pasaron fuera (aparte de aclarar que el final bueno era el que salvavas a Meryl y que pasó con Naomi).

El caso es que estaba buscándo esos textos en internet en castellano y soy incapaz de hacerlo, así que imploro vuestra ayuda. Lo más que he conseguido ha sido el libro más grande en inglés y en portugués, pero en castellano nada.

Gracias de antebrazo.


Última edición por Big Boss el Lun Sep 14, 2009 12:28 pm, editado 1 vez

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Tema Resuelto Re: Historias Previas

Mensaje por Solid Snake el Lun Sep 14, 2009 12:11 pm

Ortiz yo lo maxímo que he conseguido encontrar son los libros de "The Shocking Conspiracy Behind Shadow Moses" y el de "In The Darkness Of Shadow Moses: The Unofficial Truth" pero en ingles los 2...y del ultimo nose si esta completo del todo, porque me ha parecido un poco corto teniendo en cuenta que en el juego son mas de 300 paginas.

Si lo quieres te los paso, tu diras.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32670
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Tema Resuelto Re: Historias Previas

Mensaje por Bandit piranha el Lun Sep 14, 2009 12:13 pm

Yo lo unico que he encontrado es una breve descripcion de los articulos.

Por ejemplo:

"patatin patatan" es un libro de X paginas que cuenta la historia de.......

Y creo que eso no te interesa

Pero una cosilla ¿Estos textos se pueden encontrar en el juego en español , verdad?

Lo siento seguiré buscando pero solo me sale eso en español.

Bandit piranha
Patriot
Patriot

Masculino Cantidad de envíos : 4383
Fecha de inscripción : 30/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Tema Resuelto Re: Historias Previas

Mensaje por Solid Snake el Lun Sep 14, 2009 12:15 pm

@Bandit piranha escribió:Yo lo unico que he encontrado es una breve descripcion de los articulos.

Por ejemplo:

"patatin patatan" es un libro de X paginas que cuenta la historia de.......

Y creo que eso no te interesa

Pero una cosilla ¿Estos textos se pueden encontrar en el juego en español , verdad?

Lo siento seguiré buscando pero solo me sale eso en español.

Si, los textos del libro estan en el juego en español, pero claro, leerse 300 paginas en letra pequeña delante de la TV, pues te dejas la vista...

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32670
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Tema Resuelto Re: Historias Previas

Mensaje por Big Boss el Lun Sep 14, 2009 12:28 pm

@Solid Snake escribió:
@Bandit piranha escribió:Yo lo unico que he encontrado es una breve descripcion de los articulos.

Por ejemplo:

"patatin patatan" es un libro de X paginas que cuenta la historia de.......

Y creo que eso no te interesa

Pero una cosilla ¿Estos textos se pueden encontrar en el juego en español , verdad?

Lo siento seguiré buscando pero solo me sale eso en español.

Si, los textos del libro estan en el juego en español, pero claro, leerse 300 paginas en letra pequeña delante de la TV, pues te dejas la vista...

Un saludo Solid Snake

Yo hace años lo leí en la consola, y aparte de tardar una vida, es que te jodes la vista sí o sí.

En fin, ya tengo los dos libracos en inglés y entre un traductor y yo intentaré ponerlos en castellano para compartirlos con vosotros. El artículo pequeñito lo copiaré en una libreta, que no es para tanto. Gracias por la ayuda.

PD. Voy a usar lo de duda resuelta, que ilusión.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Tema Resuelto Re: Historias Previas

Mensaje por Big Boss el Miér Sep 16, 2009 5:58 pm

El artículo pequeño ya está traducido, a ver si en estos días hago los demás. Así seremos la única web que los tiene en castellano.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Tema Resuelto Re: Historias Previas

Mensaje por Solid Snake el Miér Sep 16, 2009 6:48 pm

Gracias por el trabajo Ortiz, ahora mismo voy a leer la traduccion del articulo que has hecho, por cierto, te dejo este tema abierto por si quieres seguir poniendo algo aqui? o te lo cierro yo o tu mismo ya que has conseguido los libros (aunque en ingles)?


Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32670
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Tema Resuelto Re: Historias Previas

Mensaje por Big Boss el Dom Sep 20, 2009 7:40 pm

Pues creo que voy a cancelar la traducción. Casualmente hoy he visto que en la última semana otro foro de MG cofcofMGSystemcofcof han acabado el mismo proyecto que yo pretendía llevar a cabo y si ya está hecho pues para que hacerlo dos veces...

Voy a hablar con ellos para poner el suyo aunque tenga la dirección de su foro.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Tema Resuelto Re: Historias Previas

Mensaje por Solid Snake el Dom Sep 20, 2009 7:48 pm

@Big Boss escribió:Pues creo que voy a cancelar la traducción. Casualmente hoy he visto que en la última semana otro foro de MG cofcofMGSystemcofcof han acabado el mismo proyecto que yo pretendía llevar a cabo y si ya está hecho pues para que hacerlo dos veces...

Voy a hablar con ellos para poner el suyo aunque tenga la dirección de su foro.

Vaya parece ser que se te han adelantado Ortiz

Bueno mejor por una parte asi, no? asi no tienes que traducir 2 libracos enteros. Laughing

A ver si te dejan postearlo en el foro.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32670
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Tema Resuelto Re: Historias Previas

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 8:18 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.