El nombre real de Big Boss es John

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Big Boss el Vie Mayo 01, 2009 3:00 pm

Abro este tema para cerrar de una vez por todas el debate del nombre real de Big Boss/Naked Snake. Y lo pongo como post-it por ser una pregunta y un error bastante recurrente que así queda rápidamente solucionada.

Durante el MGS3 se dirigen hacia Big Boss de dos formas diferentes: tanto el Mayor Zero como The Boss, las dos personas que ya lo conocían, lo llaman Jack; y Ocelot que lo llama John porque es lo que él le dice. Tanto Jack como John son habitualmente utilizados como nombres independientes, pero Jack también es el diminutivo de John. Según la database es John, por lo tanto Jack es un diminutivo utilizado por sus allegados. Hasta aquí bien.

Ahora la segunda confusión. Su apellido no es Doe, lo pondré en negrita, mayúscula y rojo para que quede claro. NO SE LLAMA JOHN DOE. Cuando le dice a Paramedic que ese es su nombre, es un chiste que además es continuado por ella diciendole que se llama Jane Doe. John Doe es el nombre que se le dan en USA a los cuerpos sin identificar en las morgues y su traducción es Juan Nadie. Justo después de esa conversación le dice que cuando vuelva de la misión se lo dirá. Y por supuesto el nombre por el que lo conoce Sniper Wolf, Saladino, tampoco es su apellido, es solo otro pseudónimo.

En resumen. Sabemos su nombre, John, pero no su apellido, al igual que sabemos el de Solid, David. Por alguna razón Kojima ha considerado que el apellido es irrelevante y lo ha dejado a nuestra elección. Os doy libertad para que en este tema digais que apellido les pega mejor.

_________________


Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos: 8418
Edad: 28
Localización: Last seen in Afghanistan
Fecha de inscripción: 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Sniper Wolf el Vie Mayo 01, 2009 3:16 pm

Cierto, creo que tu lo has explicado bastante bien, ademas en la conversacion con paramedic queda muy claro que ese no es su nombre cuando ella le continua el chiste.
Para mas info: http://es.wikipedia.org/wiki/Sin_nombre

_________________

I was born on the battlefield, raised on the battlefield... gunfire, sirens and screams... they were my lullabies...

Sniper Wolf
Administradora
Administradora

Sagitario Femenino Dragón
Cantidad de envíos: 1454
Edad: 25
Localización: Shadow Moses
Fecha de inscripción: 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Big Boss el Vie Mayo 01, 2009 3:21 pm

Muy bien traido ese link, Sniper, deja bastante claro lo de Doe, sobre todo con este párrafo:

En los Estados Unidos, es típicamente usado el nombre John Doe en las acciones legales o discusiones legales, en el caso de los hombres, para reemplazar un nombre (para mantener el real anónimo) o porque se desconoce también el nombre real. Los cadáveres o los pacientes de las salas de urgencias, cuya identidad se desconoce, son conocidos como John Doe. En el caso de las mujeres se utiliza el nombre de Jane Doe. El nombre que se emplea para un niño o bebé que se encuentra en el mismo caso es Baby Doe. Si hay parientes que se hallan en la misma situación, se utiliza el nombre de James Doe, Judy Doe, etc.

Y me medio equivocaba con la traducción, más que Juan Nadie sería más habitual usar Juan Pérez, aunque en el link hay una larga lista de nombres usados para tal efecto en cada país (Juan Nadie entre ellos para España).

_________________


Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos: 8418
Edad: 28
Localización: Last seen in Afghanistan
Fecha de inscripción: 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Solid Snake el Vie Mayo 01, 2009 8:14 pm

Siento la metedura de pata de antes, no sabia lo de que Doe significa "Sin nombre" y que John era un diminutivo de Jack Embarassed

Muchas gracias por aclararlo Ortiz Wink

Hasta el legendario Solid Snake mete meteduras de patas y bien grandes Laughing

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos: 25753
Edad: 25
Localización: En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción: 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Revolver Ocelot el Sáb Mayo 02, 2009 12:40 pm

pero todo eso se sabia ya no?

Revolver Ocelot
Comandante de Fox
Comandante de Fox

Géminis Masculino Cabra
Cantidad de envíos: 475
Edad: 23
Localización: españa
Fecha de inscripción: 23/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Solid Snake el Sáb Mayo 02, 2009 1:03 pm

Ocelot si esto todo el mundo lo supiera, Ortiz no hubiese creado este tema, pero aqui hay gente que aun no sabia esto, yo por ejemplo no sabia que Doe no significa nada.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos: 25753
Edad: 25
Localización: En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción: 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Big Boss el Sáb Mayo 02, 2009 1:41 pm

Yo también pensaba que esto estaba ya superado porque en los foros antiguos lo expliqué varias veces pero siempre llegaba alguien nuevo y tenía que volver a explicarlo. Esta vez me adelanto a los acontecimientos y lo explico antes de que lo pregunte nadie.

_________________


Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos: 8418
Edad: 28
Localización: Last seen in Afghanistan
Fecha de inscripción: 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Solid Snake el Sáb Mayo 02, 2009 1:45 pm

Big Boss escribió:Yo también pensaba que esto estaba ya superado porque en los foros antiguos lo expliqué varias veces pero siempre llegaba alguien nuevo y tenía que volver a explicarlo. Esta vez me adelanto a los acontecimientos y lo explico antes de que lo pregunte nadie.

Por cierto, hubo una cosa que me llamo la atencion, pusiste que Jack era un diminutivo de John, y eso? yo creia que John era un diminutvo de Johnny o Jonnathan y ya esta, y que no habia nada mas, como Jack no se parece mucho que digamos al nombre de John, pues no los relacionaba.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos: 25753
Edad: 25
Localización: En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción: 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Big Boss el Sáb Mayo 02, 2009 2:07 pm

A ver si lo explico medio bien. John es equivalente a Juan, y en español no hay abreviatura para Juan por lo tanto Jack no tiene traducción. Hay diminutivo, Juanito, que sería equivalente a Johnny. En este caso Jack sería como los José y los Pepe, es el mismo nombre y no se parecen en nada, este sería el caso de John y Jack. Aparte, Jack es nombre por si solo, como si en el DNI apareciera Pepe García.

Ya por otro lado va Jonathan, que es un nombre bíblico y que también se acorta en ocasiones como Jonny.

Es raro, pero seguro que es lo mismo que piensan los extranjeros cuando ven Chema, Pepe, Paco, Nacho,...

_________________


Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos: 8418
Edad: 28
Localización: Last seen in Afghanistan
Fecha de inscripción: 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Solid Snake el Sáb Mayo 02, 2009 5:33 pm

Big Boss escribió:A ver si lo explico medio bien. John es equivalente a Juan, y en español no hay abreviatura para Juan por lo tanto Jack no tiene traducción. Hay diminutivo, Juanito, que sería equivalente a Johnny. En este caso Jack sería como los José y los Pepe, es el mismo nombre y no se parecen en nada, este sería el caso de John y Jack. Aparte, Jack es nombre por si solo, como si en el DNI apareciera Pepe García.

Ya por otro lado va Jonathan, que es un nombre bíblico y que también se acorta en ocasiones como Jonny.

Es raro, pero seguro que es lo mismo que piensan los extranjeros cuando ven Chema, Pepe, Paco, Nacho,...

Vale, gracias por la explicacion Ortiz, ahora me ha quedado claro lo de Jack y Jonh

Un saludo :Snake_

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos: 25753
Edad: 25
Localización: En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción: 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por G.f.kaos el Dom Mayo 03, 2009 2:26 pm

mi duda : de donde viene el nombre de saladino ?

G.f.kaos
Soldado de la GRU
Soldado de la GRU

Capricornio Masculino Cabra
Cantidad de envíos: 79
Edad: 22
Localización: ESPAÑA!!
Fecha de inscripción: 12/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por BIG_SNAKE el Dom Mayo 03, 2009 3:53 pm

G.f.kaos escribió:mi duda : de donde viene el nombre de saladino ?

Wolf era kurda y en su tierra Saladino significa "Unificador de la Fe".Supongo que lo llamo asi porque el la salvo de la muerte cuando era pequeña.
Saludetes Very Happy
SEMPER FI
BIG_SNAKE

_________________








BIG_SNAKE
Moderador
Moderador

Sagitario Masculino Gallo
Cantidad de envíos: 3613
Edad: 20
Localización: España
Fecha de inscripción: 09/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por G.f.kaos el Dom Mayo 03, 2009 4:13 pm

mmm interesante...
muchas gracias^^

G.f.kaos
Soldado de la GRU
Soldado de la GRU

Capricornio Masculino Cabra
Cantidad de envíos: 79
Edad: 22
Localización: ESPAÑA!!
Fecha de inscripción: 12/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por Solid Snake el Dom Mayo 03, 2009 5:35 pm

BIG_SNAKE escribió:
G.f.kaos escribió:mi duda : de donde viene el nombre de saladino ?

Wolf era kurda y en su tierra Saladino significa "Unificador de la Fe".Supongo que lo llamo asi porque el la salvo de la muerte cuando era pequeña.
Saludetes Very Happy
SEMPER FI
BIG_SNAKE

Mira eso tampoco lo sabia, gracias por el dato Big_Snake Wink

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos: 25753
Edad: 25
Localización: En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción: 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El nombre real de Big Boss es John

Mensaje por WhiteSnake el Miér Jul 15, 2009 9:44 pm

Big Boss escribió:Abro este tema para cerrar de una vez por todas el debate del nombre real de Big Boss/Naked Snake. Y lo pongo como post-it por ser una pregunta y un error bastante recurrente que así queda rápidamente solucionada.

Durante el MGS3 se dirigen hacia Big Boss de dos formas diferentes: tanto el Mayor Zero como The Boss, las dos personas que ya lo conocían, lo llaman Jack; y Ocelot que lo llama John porque es lo que él le dice. Tanto Jack como John son habitualmente utilizados como nombres independientes, pero Jack también es el diminutivo de John. Según la database es John, por lo tanto Jack es un diminutivo utilizado por sus allegados. Hasta aquí bien.

Ahora la segunda confusión. Su apellido no es Doe, lo pondré en negrita, mayúscula y rojo para que quede claro. NO SE LLAMA JOHN DOE. Cuando le dice a Paramedic que ese es su nombre, es un chiste que además es continuado por ella diciendole que se llama Jane Doe. John Doe es el nombre que se le dan en USA a los cuerpos sin identificar en las morgues y su traducción es Juan Nadie. Justo después de esa conversación le dice que cuando vuelva de la misión se lo dirá. Y por supuesto el nombre por el que lo conoce Sniper Wolf, Saladino, tampoco es su apellido, es solo otro pseudónimo.

En resumen. Sabemos su nombre, John, pero no su apellido, al igual que sabemos el de Solid, David. Por alguna razón Kojima ha considerado que el apellido es irrelevante y lo ha dejado a nuestra elección. Os doy libertad para que en este tema digais que apellido les pega mejor.

Muy, pero MUUUY interesante toda esta informacion.

Para mi se llamaba Jack ya que The Boss (en teoria la persona que mas lo conoce) lo llama si durante todo el juego, por eso para mi, Naked Snake, es Jonh. Lo que nunca me habia puesto pensar era en el apellido, pero como bien dijiste Big Boss, los apellidos siempre fueron algo irrelevante a lo largo de toda la saga MG.

Gracias.

WhiteSnake
Patriot
Patriot

Escorpio Masculino Rata
Cantidad de envíos: 4625
Edad: 29
Fecha de inscripción: 17/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.