Duelo de voces.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

¿Que doblador prefieres para Big Boss?

83% 83% 
[ 5 ]
17% 17% 
[ 1 ]
 
Votos Totales : 6

Duelo de voces.

Mensaje por Gray Fox el Mar Jun 18, 2013 5:52 pm

Bueno, decir antes de nada, que yo en un principio era de los reacios a que Hayter no doblara a Big Boss, pero despues de haber visto el ultimo trailer, creo que la voz de Kiefer para Big Boss le va clavada,me parece simplemente perfecta y bastante superior a nivel interpretativo a la de Hayter. La escena cuando libera a Kaz me parece sublime a nivel de doblaje.

¿Que opinais vosotros?

_________________




Gray Fox
Administrador
Administrador

Tauro Masculino Mono
Cantidad de envíos : 6224
Edad : 24
Localización : Mother Base
Fecha de inscripción : 22/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por xXSolidSnakeXx el Mar Jun 18, 2013 6:00 pm

A ver, es muy interesante este duelo. Primero dire que he votado a Kiefer y ahora dare las razones de mi voto.

Sinceramente me ha costado mucho hacerme a la idea de que alguien que no fuera David Hayter doblara a BigBoss. Tras escuchar la interpretacion de Kiefer, me quede alucinado de lo bien que lo hacia y de lo que le pegaba la voz a BigBoss.

El problema e lo que ya he mencionado antes, que ya estaba demasiado acostumbrado a Hayter, si desde MGS3 hubiera sido Kiefer quin doblara a BigBoss hubiera sido genial la verdad.

Me gustaria ver en un futuro en los famosos remakes a Kiefer y Hayter juntos.

Salu2

xXSolidSnakeXx
Líder de la PMC
Líder de la PMC

Masculino Cantidad de envíos : 2798
Fecha de inscripción : 18/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Saladino el Mar Jun 18, 2013 6:09 pm

Opino, Fox, que si piensas eso habiendo escuchado dos frases mal contadas, lo vas a flipar cuando salga el juego. Laughing

A mí lo que me gusta de Kiefer es que suena normal, como una persona real que habla así. Siempre tuve la impresión de que Hayter forzaba la voz (y es lo que hacía, nadie puede negarlo), y que la forzaba cada vez más a cada juego que pasaba. El cambio de Vallés a Hayter lo noté muchísimo, y no solo por el cambio de idioma. Esto vuelve a dejar un poco las cosas como estaban para mí, como experiencia personal. Y las cualidades interpretativas estoy seguro de que sabremos apreciarlas cuando nos dejen hacerlo (todavía no hemos visto ni una mísera imagen de Big Boss hablando con la voz de Kiefer y orientado hacia cámara ...).

Además me parece mejor que se asocie a Hayter con Solid Snake y a Sutherland con Big Boss. El error se cometió en MGS3, por desgracia. Para algo son dos personajes diferentes.

_________________
Spoiler:

¿Qué haces aquí? ¡FUERA!


Spoiler:

¡¡RATATATATATATA!!


¡¡ZASZASZASZASZAS!!




Spoiler:


Saladino
Moderador
Moderador

Capricornio Masculino Dragón
Cantidad de envíos : 4365
Edad : 27
Localización : Bajo la caja
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Gray Fox el Mar Jun 18, 2013 6:12 pm

@Saladino escribió:Opino, Fox, que si piensas eso habiendo escuchado dos frases mal contadas, lo vas a flipar cuando salga el juego. Laughing

A mí lo que me gusta de Kiefer es que suena normal, como una persona real que habla así. Siempre tuve la impresión de que Hayter forzaba la voz (y es lo que hacía, nadie puede negarlo), y que la forzaba cada vez más a cada juego que pasaba. El cambio de Vallés a Hayter lo noté muchísimo, y no solo por el cambio de idioma. Esto vuelve a dejar un poco las cosas como estaban para mí, como experiencia personal. Y las cualidades interpretativas estoy seguro de que sabremos apreciarlas cuando nos dejen hacerlo (todavía no hemos visto ni una mísera imagen de Big Boss hablando con la voz de Kiefer y orientado hacia cámara ...).

Además me parece mejor que se asocie a Hayter con Solid Snake y a Sutherland con Big Boss. El error se cometió en MGS3, por desgracia. Para algo son dos personajes diferentes.

Lo se xD, pero creo que la razon la has dado tu; suena normal, a una voz verosimil Very Happy

_________________




Gray Fox
Administrador
Administrador

Tauro Masculino Mono
Cantidad de envíos : 6224
Edad : 24
Localización : Mother Base
Fecha de inscripción : 22/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Solid Snake el Mar Jun 18, 2013 6:28 pm

@Saladino escribió:Opino, Fox, que si piensas eso habiendo escuchado dos frases mal contadas, lo vas a flipar cuando salga el juego. Laughing

A mí lo que me gusta de Kiefer es que suena normal, como una persona real que habla así. Siempre tuve la impresión de que Hayter forzaba la voz (y es lo que hacía, nadie puede negarlo), y que la forzaba cada vez más a cada juego que pasaba. El cambio de Vallés a Hayter lo noté muchísimo, y no solo por el cambio de idioma. Esto vuelve a dejar un poco las cosas como estaban para mí, como experiencia personal. Y las cualidades interpretativas estoy seguro de que sabremos apreciarlas cuando nos dejen hacerlo (todavía no hemos visto ni una mísera imagen de Big Boss hablando con la voz de Kiefer y orientado hacia cámara ...).

Además me parece mejor que se asocie a Hayter Alfonso Vallés con Solid Snake y a Sutherland con Big Boss. El error se cometió en MGS3, por desgracia. Para algo son dos personajes diferentes.

+1000, sobre todo en tu último párrafo.
Estoy de acuerdo con Saladino punto por punto. La voz de Kiefer  suena a una persona normal, no es una voz forzado y no se puede negar que Kiefer a nivel interpretativo es muy superior a la voz hiper forzada y ronca de hayter.

PD: El último párrafo de Saladino lo he retocado un poquito en mi cita. :PPero vamos que aunque prefiera a Vallés para Snake, también creo que la voz de Hayter es la única (Junto a la de Vallés) que le queda bien a Snake. Siempre lo he dicho, en el MGS3 cometieron un error poniéndole a Big Boss la voz de Hayter, que son dos personajes distintos.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32651
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Big Boss el Mar Jun 18, 2013 8:49 pm

Es difícil comparar hasta ver el trabajo completo de Sutherland pero éste ya cuenta con una ventaja respecto a Hayter: ser actor. En un juego en que están haciendo captura facial y de audio a la vez esto es muy importante.

Ahora que mi inglés está mejorando bastante, puedo fijarme en otras cosas al no tener que estar tan atento al subtítulo para enterarme y la verdad es que durante gran parte del juego la interpretación de Hayter es completamente plana, con muy pocos registros (casualmente es exactamente lo mismo que le he achacado siempre a Vallés). Hay algunas partes en que lo clava cuando la escena requiere de ese registro exacto pero el resto del tiempo no tanto. Es una voz que pega mucho con el personaje y queda fantástica pero mejorable. Y veremos ahora cuando rejuegue en unas semanas MGS4 que es donde más fuerza la voz lo que me parece.

No voto porque no tengo datos suficientes pero tengo mucho interés en ver lo que saca Sutherland del personaje.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9766
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por BIG_SNAKE el Mar Jun 18, 2013 9:08 pm


Curiosamente lo vi ayer de casualidad

Saludos
SEMPER FI
BIG_SNAKE


_________________








BIG_SNAKE
Moderador
Moderador

Sagitario Masculino Gallo
Cantidad de envíos : 3864
Edad : 23
Localización : España
Fecha de inscripción : 09/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Big-Ocelot el Mar Jun 18, 2013 10:05 pm

Difícil decidirse hasta no haber completado Phanton Pain, desde luego la voz de Kiefer nos ha sorprendido a todos por lo bien que le sienta, pero hasta que no vea todo el trabajo me sigue gustando mas Hayter.

La costumbre puede que sea un factor importante, pero desde siempre la voz de Hayter me ha parecido perfecta.



Revolver Ocelot

Big-Ocelot
Patriot
Patriot

Tauro Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 3041
Edad : 27
Localización : En la sala de Torturas
Fecha de inscripción : 06/01/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Another_Patriot el Sáb Jul 13, 2013 7:28 pm

Voy por Kiefer Sutherland. Mi razon es muy simple: Al fin Big Boss tendra su propia personalidad. Desde el error que cometieron en el 3, la mayoria que ha jugado con BB, tiene la sensacion de que es Solid, que es un Snake mas. Pero con este cambio, BB tendra su propia personalidad y sabremos finalmente, como se las arregla en su mundo con su "verdad" personalidad. La simple voz, hara un cambio tremendo en todo lo que es la saga.

Another_Patriot
Soldado Novato
Soldado Novato

Cantidad de envíos : 19
Fecha de inscripción : 12/07/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Dunham el Dom Jul 14, 2013 11:38 am

Yo opino como muchos de vosotros, no puedo dar un voto sin haber visto cómo trabaja Kiefer. Imagino que si lo han cogido estará a la altura del personaje pero hasta que no lo vea, no juzgaré

Dunham
Soldado Genoma
Soldado Genoma

Virgo Femenino Gato
Cantidad de envíos : 573
Edad : 29
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 15/09/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Adam Spencer el Dom Jul 14, 2013 1:36 pm

Para mi es verle como Jack en 24 dando órdenes y haciendo todas las bestiadas que hace, y se me cae la baba pensando en lo que puede llegar a hacer este hombre siendo la voz de Big Boss. Y sí. habría sido mejor que le cambiasen ya en MGS3 para ello. Nunca me cuadró que padre-hijo tuvieran la misma voz, cuando ni Liquid ni Solidus la tenían, aunque en la versión japo Solidus sea el mismo que Snake si no me equivoco, pero al menos actua muy diferente.

Adam Spencer
Soldado SEAL
Soldado SEAL

Acuario Gato
Cantidad de envíos : 333
Edad : 29
Localización : Outer Heaven
Fecha de inscripción : 07/02/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Big-Ocelot el Dom Jul 14, 2013 3:22 pm

No va a costar mucho acostumbrarse a la voz de Kiefer, ya pinta muy bien y la mayoría pensábamos que el cambio era necesario. Y por lo que se ha visto todos van a tener una voz muy apropiada y perfecta para el personaje, la de Ocelot por ejemplo es perfecta.


Revolver Ocelot 

Big-Ocelot
Patriot
Patriot

Tauro Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 3041
Edad : 27
Localización : En la sala de Torturas
Fecha de inscripción : 06/01/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por wenas3 el Dom Jul 14, 2013 5:18 pm

a decir verdad no estoy de acuerdo con la voz de sutherland... Hayter me parese perfecto sobre todo en Peace Walker donde la voz le viene de maravilla a BigBoss... para mi es un cambio horrible pero puedo vivir cn eso ya q sutherland no es tan malo.... pero ya no será la voz de perro fumador compulsivo experimentado, cansado y todas esas cosas q se me vienen a la kbeza cuando escuxo la vox de Hayter!!


wenas3
Soldado SEAL
Soldado SEAL

Cantidad de envíos : 336
Fecha de inscripción : 21/03/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duelo de voces.

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 3:28 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.