Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Solid Snake el Vie Jun 14, 2013 12:48 pm

Una vez más Metal Gear Haven tiene el placer de contentar a todos los fans españoles de la saga MGS publicando el único trailer subtitulado en español de la versión extendida de MGSV mostrado durante el E3. La traducción como siempre corre a cargo del bueno de Big Boss (Al que le doy nuevamente las gracias por haberse currado los subtítulos), y el montaje y la edición del video corre por mi cuenta.

Me gustaría agradecer también en este tema a Big Snake, el cual se ofreció a ayudarnos con la traducción, solo que la traducción ocurrió espontáneamente ayer y no pude avisarle con tiempo, aún así quiero darle las gracias por ofrecerse a ayudar y en el próximo trailer lo planearemos mejor y contaremos con él.

Espero que disfrutéis del trailer, ya que es la primera versión de este trailer que hay con subtítulos en castellano en todo el mundo. El video está a 1080p, así que os aconsejo verlo en pantalla grande. Además debido a las prisas y unos contratiempos, aunque el video está a 1080p tiene a los lados unas bordes negros que no he podido quitar. Esto lo solucionaré durante el verano subiendo una versión mejor del trailer, pero por ahora espero que esto os ayude a disfrutar al 100% a todos los fans de la saga que no comprendieron al 100% el trailer. ¡Disfrutarlo!



PD: Si veis algún error en el video hacérmelo saber para que lo corrija. Wink

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32280
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Big Boss el Vie Jun 14, 2013 1:44 pm

Os dejo la transcripción y es que esta vez al hacerlo tan rápido en algunas frases he sido demasiado literal y en otras demasiado creativo.

0:08 (Kaz) We pull in money, recruits,... 
0:11 (K) Just to combat at Cypher.
0:13 (K) Rubbing our noses in bloody battlefield dirt.
0:18 (K) All for revenge.

0:37 Not for any Nation
0:48 Not for an Ideology

1:01 (K) Why are we still here?

1:03 Not for Justice

1:04 (K) Just to suffer
1:07 (K) Every night...
1:09 (K) I can feel my leg...
1:11 (K) My arm...
1:13 (K) Even my fingers.
1:17 (K) The body have lost.

1:20 Not for Honor

1:20 (K) The comrades have lost
1:23 (K) Won't stop hurting.
1:26 (K) It's like they are still there.
1:30 (K) You feel it too, don't you?

1:33 Not for Power

1:35 (K) I'm gonna make'em give back our past.

1:43 Not for the Future
1:54 Not for Love
2:18 Not for Peace
2:35 Only for Revenge

2:50 (Ocelot) It's not just them. The whole world wants you dead.
2:55 (O) You'll have to join up with Miller. Build that private army of yours one more time.
3:02 (O) First we need to save Miller. He is in Afghanistan.
3:14 (O) You are a legend in the eyes of those who live in the battlefield.
3:19 (O) This is why you have to handle this mission yourself.
3:22 (O) That's how Kaz would want it.
3:26 (O) Afghanistan is a big place.
3:30 (O) I expect you become quite familiar with those binoculars as you plan your next move.
3:35 (O) How and where you make it...
3:38 (O) Well, that's up to you.
3:43 (O) Now go!
3:45 (O) Let the legend come back to life.

4:00 MGS Goes Open World!
4:08 A New Breed of Stealth!
4:18 Realtime Weather
4:30 Various Modes of Transport
4:53 "Tactical Espionage" Redefined
5:06 Unparalleled Strategic Freedom
5:19 Realistic Passage of Time
5:29 Deeper Stealth Action
6:02 Dynamic CQC

6:08 (Big Boss) Kaz, it's me.
6:11 (BB) I'm here to get you out.
6:13 (K) Snake...

6:29 A Visionary robbed of his Future

6:31 (K) What took you so long?

6:33 A Sniper deprived of her Words
6:40 A Youth who Curses his Fate
6:47 A Ghost without a Past
6:54 A Technocrat who Stands his Ground
6:58 A Rival living a Lie
7:01 A Wise Man denied his Homeland
7:12 Those who "Don't Exist"
7:40 SNAKE IS BACK!
8:00 Hell Bound

8:00 (K) The world calls for wet work.
8:01 (K) And we answered.
8:05 (K) No greater good.
8:07 (K) No just cause.

8:09 Burning with Revenge
8:14 In Outer Heaven...
8:16 A Fallen Legend
8:19 Men become Demons

8:37 (K) Cypher sent us to hell but we are going even deeper.
8:41 (K) Take back everything that we've lost.
8:44 (BB) Kaz...
8:46 (BB) I'm already a demon...

8:53 (K) He mentioned something interesting.
8:56 (K) Cypher is pursuing new research.
8:59 (K) He claims that what their doing in Africa is the missing piece.
9:03 (K) A weapon to surpass Metal Gear...

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9620
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Gray Fox el Vie Jun 14, 2013 2:11 pm

Excelente trabajo!!, ahora mismo lo vere, asi me entero de alguna frase que se me quedo en el tintero.

PD: Ostia, que ha pasado con la barra de texto, la habeis modificado??

_________________




Gray Fox
Administrador
Administrador

Tauro Masculino Mono
Cantidad de envíos : 6224
Edad : 24
Localización : Mother Base
Fecha de inscripción : 22/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Solid Snake el Vie Jun 14, 2013 2:11 pm

@Gray Fox escribió:PD: Ostia, que ha pasado con la barra de texto, la habeis modificado??

Actualización de Foroactivo. Wink

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32280
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Dunham el Vie Jun 14, 2013 2:21 pm

Felicidades!! Trabajo perfecto Very Happy

Dunham
Soldado Genoma
Soldado Genoma

Virgo Femenino Gato
Cantidad de envíos : 573
Edad : 29
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 15/09/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Gray Fox el Vie Jun 14, 2013 2:48 pm

Ortiz, por cursiosidad, en la presentacion de Quiet has traducido deprived como deprivada? no seria privada? deprivada en español no existe no? Question

_________________




Gray Fox
Administrador
Administrador

Tauro Masculino Mono
Cantidad de envíos : 6224
Edad : 24
Localización : Mother Base
Fecha de inscripción : 22/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Big Boss el Vie Jun 14, 2013 2:59 pm

Culpa de Solid, ¡culpa de Solid! Mad

Me equivoqué de primeras con las bullas y al rato le dije que lo cambiara pero imagino que ya sería tarde. Existir existe como tal, pero que sí, privada era mejor.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9620
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Solid Snake el Vie Jun 14, 2013 3:08 pm

@Big Boss escribió:Culpa de Solid, ¡culpa de Solid! Mad

Me equivoqué de primeras con las bullas y al rato le dije que lo cambiara pero imagino que ya sería tarde. Existir existe como tal, pero que sí, privada era mejor.

Culpa mía, exacto. Embarassed Es cierto que me lo dijo, pero tuve un problemilla. Ayer se me fue la luz a medio hacer el video, por lo que se me jodió todo... Y tuve que empezar de nuevo y a toda hostia para terminarlo lo antes posible y se me olvidó ese dato que corregí la primera vez. Así que os pido disculpas, ahí el fallo fue mío por no recordarlo. Y también de la compañía eléctrica. Mad

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32280
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Gray Fox el Vie Jun 14, 2013 3:31 pm

@Solid Snake escribió:
@Big Boss escribió:Culpa de Solid, ¡culpa de Solid! Mad

Me equivoqué de primeras con las bullas y al rato le dije que lo cambiara pero imagino que ya sería tarde. Existir existe como tal, pero que sí, privada era mejor.

Culpa mía, exacto. :oops:Es cierto que me lo dijo, pero tuve un problemilla. Ayer se me fue la luz a medio hacer el video, por lo que se me jodió todo... Y tuve que empezar de nuevo y a toda hostia para terminarlo lo antes posible y se me olvidó ese dato que corregí la primera vez. Así que os pido disculpas, ahí el fallo fue mío por no recordarlo. Y también de la compañía eléctrica. Mad

Un saludo Solid Snake

No pasa nada chavales, que encima que os pegais el trabajo padre, voy aqui a venir a ser tiquismiquis xD.

_________________




Gray Fox
Administrador
Administrador

Tauro Masculino Mono
Cantidad de envíos : 6224
Edad : 24
Localización : Mother Base
Fecha de inscripción : 22/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Saladino el Vie Jun 14, 2013 5:15 pm

Con ánimo de corregir posibles errores, os digo lo que cambiaría. Mi manera no es necesariamente mejor:


  • "el cuerpo ha perdido, los camaradas han perdido... no dejará de doler" por "el cuerpo que he perdido, los camaradas que he perdido... no dejarán de doler". 
  • "es como si siguiera ahí" por "es como si siguieran ahí", en plural. Se refiere a sus miembros perdidos y a sus camaradas caídos, no a sí mismo.
  • "resucita a la leyenda" por "deja que la leyenda vuelva a la vida". Es como si Ocelot dijese que se suelte el pelo, que no se contenga.
  • "una nueva generación de sigilo" por "un nuevo tipo de sigilo".  Lo de generación puede confundir a la gente.
  • "deprivada". Very Happy
  • "un hombre sabio al que se le niega su patria". Esta es jodida. Yo cuando leo "a wise man denied his homeland" entiendo que, o bien "un sabio le negó su patria", o bien "un sabio que rechaza su patria". Por lógica creo que es lo segundo, pero no estoy seguro.
  • "Cipher nos mandó al infierno, pero vamos incluso más lejos" por "Cipher nos mandó al infierno, pero nosotros bajaremos aún más". Así queda claro que bajan más porque ellos quieren.


Si en algún momento volvéis a subir un video corregido, también podéis usar el que no tiene las letras japo a un lado, que a nosotros no nos sirven de gran cosa.

Y para otra vez, si traducís algo, quisiera echar una mano en lo que pueda.


Última edición por Saladino el Vie Jun 14, 2013 5:28 pm, editado 1 vez

_________________
Spoiler:

¿Qué haces aquí? ¡FUERA!


Spoiler:

¡¡RATATATATATATA!!


¡¡ZASZASZASZASZAS!!




Spoiler:


Saladino
Moderador
Moderador

Capricornio Masculino Dragón
Cantidad de envíos : 4222
Edad : 27
Localización : Bajo la caja
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Solid Snake el Vie Jun 14, 2013 5:20 pm

@Saladino escribió:Con ánimo de corregir posibles errores, os digo lo que cambiaría. Mi manera no es necesariamente mejor:


  • "el cuerpo ha perdido, los camaradas han perdido... no dejará de doler" por "el cuerpo que he perdido, los camaradas que he perdido... no dejarán de doler". 
  • "es como si siguiera ahí" por "es como si siguieran ahí", en plural. Se refiere a sus miembros perdidos y a sus camaradas caídos, no a sí mismo.
  • "resucita a la leyenda" por "deja que la leyenda vuelva a la vida". Es como si Ocelot dijese que se suelte el pelo, que no se contenga."
  • "una nueva generación de sigilo" por "un nuevo tipo de sigilo".  Lo de generación puede confundir a la gente.
  • "deprivada". Very Happy
  • "un hombre sabio al que se le niega su patria". Esta es jodida. Yo cuando leo "a wise man denied his homeland" entiendo que, o bien "un sabio le negó su patria", o bien "un sabio que rechaza su patria". Por lógica creo que es lo segundo, pero no estoy seguro.
  • "Cipher nos mandó al infierno, pero vamos incluso más lejos" por "Cipher nos mandó al infierno, pero nosotros bajaremos aún más". Así queda claro que bajan más porque ellos quieren.


Si en algún momento volvéis a subir un video corregido, también podéis usar el que no tiene las letras japo a un lado, que a nosotros no nos sirven de gran cosa.

Y para otra vez, si traducís algo, quisiera echar una mano en lo que pueda.

Jaja, gracias Saladino. A finales de Junio o principios de Julio, que estaré menos ocupado que ahora, si vuelvo a resubir el video tendré en cuenta tus recomendaciones. Wink

Y me alegra que quieras ayudarnos, por mi encantado. Very Happy Así con tu ayuda y la de Big Snake, Ortiz tendrá menos trabajo y podremos ir más rápido con la traducción/edición del video.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32280
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por xXSolidSnakeXx el Vie Jun 14, 2013 6:58 pm

Buen trabajo chicos.

Grande Metal Gear Haven!!! Awesome Snake

Salu2

xXSolidSnakeXx
Líder de la PMC
Líder de la PMC

Masculino Cantidad de envíos : 2798
Fecha de inscripción : 18/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Kentik el Sáb Jun 15, 2013 12:05 pm

Gracias por los subtítulos!!!!!

PD: Yo también noté lo que dice Saladino. Ocelot dice "Let the Legend come back to life" Así que más que "Resucita la leyenda" me parecería una traducción más correcta "Deja que la leyenda vuelva a la a vida" o "Deja regresar a la leyenda"

Kentik
Comandante de Fox-Hound
Comandante de Fox-Hound

Libra Masculino Caballo
Cantidad de envíos : 1492
Edad : 25
Localización : San Fernando (Cádiz), España
Fecha de inscripción : 03/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por NS RIPTOR el Sáb Jun 15, 2013 2:11 pm

BIEN BRAVOOOO BRAVOOOOO !!! (SILBIDOS)

ZUH' LO HABEI  MARCAO ZEÑIORE'


=P

NS RIPTOR
Soldado Gurlukovich
Soldado Gurlukovich

Escorpio Masculino Dragón
Cantidad de envíos : 161
Edad : 27
Localización : Behind the monitor
Fecha de inscripción : 21/11/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Gargantaprofunda el Sáb Jun 15, 2013 3:39 pm

Felicidades por el currazo que se han metido señores Very Happy. ¡Por este tipo de cosas somos el mejor foro español de MG!

Gargantaprofunda
Soldado de Fox-Hound
Soldado de Fox-Hound

Capricornio Masculino Perro
Cantidad de envíos : 880
Edad : 21
Localización : Las Palmas de Gran Canaria,( Algun lugar de mother base)
Fecha de inscripción : 08/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Big-Ocelot el Sáb Jun 15, 2013 3:52 pm

Gracias por el gran trabajo que habéis hecho como siempre, solo vosotros podíais ofrecernos una traducción tan rápido y de calidad.



Revolver Ocelot

Big-Ocelot
Líder de la PMC
Líder de la PMC

Tauro Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 2911
Edad : 27
Localización : En la sala de Torturas
Fecha de inscripción : 06/01/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por WhiteSnake el Lun Jun 17, 2013 2:22 am

La verdad que es excelente una vez mas el trabajo que hicieron con la traduccion!

Ahora, para hablar un poco del video en si (no se si es este el tema adecuado por que no veo ningun comentario que hable sobre el video, solo felicitaciones (y mas que merecidas) por la traduccion del video, asi que si lo hice mal, avisenme que lo copio y lo pego en el tema adecuado) primero quiero decir que me parecen MUY FUERTES las escenas del principio, esas en las que les estan enseñando a los nenes a disparar y ni hablar de la que estan torturando al prisionero y como lo fusilan por la espalda a sangre fria. A decir verdad, me hicieron sentir un poco mal esas escenas, pero menos mal que el trailer fue cambiando y la segunda cosa que me llamo la atencion es lo parecido esta Ocelot en el minuto 2:43 al Ocelot de MGS4... esta casi calcado!!!
Por cierto, el que esta con el en esa sala con el prisionero que estan torturando es Miller???
Despues, por que el extraño que camina a caballo con Big Boss (que me parece que es Ocelot, no?) le dice que se tiene que unir con Miller si este parece que lo esta traicionando en la escena de tortura que mencione antes. O por lo menos yo entendi que se hablaba de una traicion por que justo antes de esa escena (siempre la de la tortura) se "(no me acuerdo que) por venganza" y se ve la cara de Miller???... o sea, lo que yo entiendo hasta ese momento, es que Miller esta traicionando a Big Boss y la demostracion esta en que Miller en esa escena sale con Ocelot. A no ser que Ocelot y Miller esten haciendo creer a Big Boss que estan con el, pero que por las espaldas lo traicionan.
Volviendo un poco al tema de las frases que van apareciendo en el trailer, eso de "libertad de estrategia" a mi me da a entender que por fin el jugador va a poder elegir al 100% como pasarse el juego, si 100% infiltracion y sigilo o 100% combates y enfrentamientos. A ver si sale algun trailer mas que nos muestre algo sobre como se va a jugar este juego.
Por cierto, no notan muy parecido los movimientos en el salto de Big Boss a los de Nathan Drake en el minuto 5:52???... diria que son iguales!
En el 7:18 sale una frase que deja mucha tinta en el tintero: "Aquellos que "No existen"" y se ve al sujeto en llamas. Hace referencia a Nul?... a Zero???... si nos guiamos por el traje, yo apostaria mas por el primero, pero tengo la sensacion de que Zero en este nuevo Metal Gear va a tener mucho protagonismo. Es hora por otro lado.
Aca llego a un punto en el que estoy muy intrigado, el otro personaje que aparece con Big Boss en el minuto 7:53... QUIEN ES?!... Miller?... y soy yo o se alcanza a ver muy apenas que tiene el ojo derecho emparchado???... (esto ultimo quizas es paranoia mia)
Sigo, el tema que aparece llegando al final (ademas de que es PRECIOSO!!!) se llama "Sins of the Father" y quizas hace referencia a los "pecados" del "Padre", o sea, los pecados se pueden entender como Solid Snake, Liquid Snake y Solidous Snake y a Big Boss como el padre.
Volviendo a las imagenes del trailer, en el minuto 8:12, se ve a Big Boss dandole diamantes a los nenes prisioneros y yo me pregunto... donde quedo eso de los Diamond Dogs?!... quizas los "dogs" son los nenes y los diamantes... bueno, eso, pero por algo esos nenes se ven tan interesados en esos diamantes.
Y la ultima, que es Cypher?!?!?!?!... o sea, aparecio por primera vez en MGS2, al final del capitulo del carguero y parecia ser solo esa camara voladora que en principio parece inofensiva, pero que despues, si no no esta atento, da mucho por culo y ahora, parece que es algo grande y contra lo que se lucha.

En fin, este trailer subtitulado me hizo llegar a todas estas conclusiones, asi que una vez mas, gracias a Solid y a Big Boss por traducirlo y a Saladino por sus acotaciones. Y tambien estoy de acuerdo con esa frase confusa de Ocelot hacia Big Boss.

P.D: Repito, si este comentario no esta en el tema adecuado, haganmelo saber y lo copio y lo pego en su lugar.

WhiteSnake
Señor Juez
Señor Juez

Escorpio Masculino Rata
Cantidad de envíos : 6051
Edad : 31
Fecha de inscripción : 17/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Solid Snake el Lun Jun 17, 2013 7:10 am

@WhiteSnake escribió:La verdad que es excelente una vez mas el trabajo que hicieron con la traduccion!

Ahora, para hablar un poco del video en si (no se si es este el tema adecuado por que no veo ningun comentario que hable sobre el video, solo felicitaciones (y mas que merecidas) por la traduccion del video, asi que si lo hice mal, avisenme que lo copio y lo pego en el tema adecuado) primero quiero decir que me parecen MUY FUERTES las escenas del principio, esas en las que les estan enseñando a los nenes a disparar y ni hablar de la que estan torturando al prisionero y como lo fusilan por la espalda a sangre fria. A decir verdad, me hicieron sentir un poco mal esas escenas, pero menos mal que el trailer fue cambiando y la segunda cosa que me llamo la atencion es lo parecido esta Ocelot en el minuto 2:43 al Ocelot de MGS4... esta casi calcado!!!
Por cierto, el que esta con el en esa sala con el prisionero que estan torturando es Miller???
Despues, por que el extraño que camina a caballo con Big Boss (que me parece que es Ocelot, no?) le dice que se tiene que unir con Miller si este parece que lo esta traicionando en la escena de tortura que mencione antes. O por lo menos yo entendi que se hablaba de una traicion por que justo antes de esa escena (siempre la de la tortura) se "(no me acuerdo que) por venganza" y se ve la cara de Miller???... o sea, lo que yo entiendo hasta ese momento, es que Miller esta traicionando a Big Boss y la demostracion esta en que Miller en esa escena sale con Ocelot. A no ser que Ocelot y Miller esten haciendo creer a Big Boss que estan con el, pero que por las espaldas lo traicionan.
Volviendo un poco al tema de las frases que van apareciendo en el trailer, eso de "libertad de estrategia" a mi me da a entender que por fin el jugador va a poder elegir al 100% como pasarse el juego, si 100% infiltracion y sigilo o 100% combates y enfrentamientos. A ver si sale algun trailer mas que nos muestre algo sobre como se va a jugar este juego.
Por cierto, no notan muy parecido los movimientos en el salto de Big Boss a los de Nathan Drake en el minuto 5:52???... diria que son iguales!
En el 7:18 sale una frase que deja mucha tinta en el tintero: "Aquellos que "No existen"" y se ve al sujeto en llamas. Hace referencia a Nul?... a Zero???... si nos guiamos por el traje, yo apostaria mas por el primero, pero tengo la sensacion de que Zero en este nuevo Metal Gear va a tener mucho protagonismo. Es hora por otro lado.
Aca llego a un punto en el que estoy muy intrigado, el otro personaje que aparece con Big Boss en el minuto 7:53... QUIEN ES?!... Miller?... y soy yo o se alcanza a ver muy apenas que tiene el ojo derecho emparchado???... (esto ultimo quizas es paranoia mia)
Sigo, el tema que aparece llegando al final (ademas de que es PRECIOSO!!!) se llama "Sins of the Father" y quizas hace referencia a los "pecados" del "Padre", o sea, los pecados se pueden entender como Solid Snake, Liquid Snake y Solidous Snake y a Big Boss como el padre.
Volviendo a las imagenes del trailer, en el minuto 8:12, se ve a Big Boss dandole diamantes a los nenes prisioneros y yo me pregunto... donde quedo eso de los Diamond Dogs?!... quizas los "dogs" son los nenes y los diamantes... bueno, eso, pero por algo esos nenes se ven tan interesados en esos diamantes.
Y la ultima, que es Cypher?!?!?!?!... o sea, aparecio por primera vez en MGS2, al final del capitulo del carguero y parecia ser solo esa camara voladora que en principio parece inofensiva, pero que despues, si no no esta atento, da mucho por culo y ahora, parece que es algo grande y contra lo que se lucha.

En fin, este trailer subtitulado me hizo llegar a todas estas conclusiones, asi que una vez mas, gracias a Solid y a Big Boss por traducirlo y a Saladino por sus acotaciones. Y tambien estoy de acuerdo con esa frase confusa de Ocelot hacia Big Boss.

P.D: Repito, si este comentario no esta en el tema adecuado, haganmelo saber y lo copio y lo pego en su lugar.

En primer lugar, me alegra que te haya gustado el video White Wink y sobre tus preguntas hayá voy, espero poder respondértela todas:

1º Sí, el trailer es MUUUUY fuerte, mentiríamos sino se dijese que todos nos quedamos en shock la primera vez que lo vimos. Pero ya dijo Kojima que este juego iba a tener muchos tabues que podrían generar polémica.

2º Sí, Ocelot ya se va pareciendo y está teniendo su aspecto del MGS1 y 2, y por otra parte es normal ya que cada vez se acercan más a esas fechas y en este juego Ocelot tiene 42 años.

3º Exactamente Miller es él tío con el traje de ¿Comandante? y gafas que está junto a Ocelot en esa sala de torturas.

4º No es eso (Aunque no se descarta que como al final del PW, Miller esté negociando con otra persona a la espaldas de BB). Tanto Big Boss, como sobre todo Miller, están buscando venganza por todo lo que les han hecho. (Destruir la Mother Base, matar a casi todo sus compañeros y hacer que pierdan varios miembros del cuerpo). Busca venganza contra Chyper (Zero) y parece que Ocelot se les va a unir en este juego.

5º Lo de "Aquellos que "No existen"" hace referencia a todas las ilusiones del pequeño Mantis.

6º Ese personaje que sale junto a Big Boss es Miller con el traje de comandante. Fíjate que lleva la boina, la gabardina y sus gafas de sol.

7º Aquí te has confundido con los Cyphers deL MGS2, Lo que tu dices son las cámaras de vigilancia voladoras que vemos durante el MGS2, pero esas no tienen nada que ver con el Cypher de ese juego, que hace referencia a Zero. Cypher es otro de los nombres de Zero, eso se descubre al final de PW, cuando Paz te traiciona.

Bueno, creo que no me dejo nada. Wink

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32280
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por WhiteSnake el Lun Jun 17, 2013 2:00 pm

@Solid Snake escribió:2º Sí, Ocelot ya se va pareciendo y está teniendo su aspecto del MGS1 y 2, y por otra parte es normal ya que cada vez se acercan más a esas fechas y en este juego Ocelot tiene 42 años.

A ver entonces, en que año transcurre MGS V???... por que tiene pinta de ser los 70, no?... si Ocelot ya tiene 42 años, entonces en MGS4 que transcurre en 2009 (si no me equivoco) debe tener casi 80 años.
Con esto de las edades, ya tenemos mas que visto que siempre hay errores y es normal conforme van sacando mas juegos, pero es inevitable fijarse en esos detalles.

@Solid Snake escribió:7º Aquí te has confundido con los Cyphers deL MGS2, Lo que tu dices son las cámaras de vigilancia voladoras que vemos durante el MGS2, pero esas no tienen nada que ver con el Cypher de ese juego, que hace referencia a Zero. Cypher es otro de los nombres de Zero, eso se descubre al final de PW, cuando Paz te traiciona.

Bien. Ahora si me quedo todo un poco mas claro, pero no me cierra como es que decidieron llamar de la misma manera a Zero que a una cámara de vigilancia.
Ademas, como si Zero tuviera un solo nombre (Major Tom) aunque es verdad que este ultimo solo lo uso en la fallida Virtuous Mission, pero asi y todo no deja de ser "oficial" ese nombre, al menos, en esa misión.
Por cierto, cual es su nombre verdadero???... no se sabe, no?

WhiteSnake
Señor Juez
Señor Juez

Escorpio Masculino Rata
Cantidad de envíos : 6051
Edad : 31
Fecha de inscripción : 17/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Solid Snake el Lun Jun 17, 2013 2:13 pm

@WhiteSnake escribió:
@Solid Snake escribió:2º Sí, Ocelot ya se va pareciendo y está teniendo su aspecto del MGS1 y 2, y por otra parte es normal ya que cada vez se acercan más a esas fechas y en este juego Ocelot tiene 42 años.

A ver entonces, en que año transcurre MGS V???... por que tiene pinta de ser los 70, no?... si Ocelot ya tiene 42 años, entonces en MGS4 que transcurre en 2009 (si no me equivoco) debe tener casi 80 años.
Con esto de las edades, ya tenemos mas que visto que siempre hay errores y es normal conforme van sacando mas juegos, pero es inevitable fijarse en esos detalles.

@Solid Snake escribió:7º Aquí te has confundido con los Cyphers deL MGS2, Lo que tu dices son las cámaras de vigilancia voladoras que vemos durante el MGS2, pero esas no tienen nada que ver con el Cypher de ese juego, que hace referencia a Zero. Cypher es otro de los nombres de Zero, eso se descubre al final de PW, cuando Paz te traiciona.

Bien. Ahora si me quedo todo un poco mas claro, pero no me cierra como es que decidieron llamar de la misma manera a Zero que a una cámara de vigilancia.
Ademas, como si Zero tuviera un solo nombre (Major Tom) aunque es verdad que este ultimo solo lo uso en la fallida Virtuous Mission, pero asi y todo no deja de ser "oficial" ese nombre, al menos, en esa misión.
Por cierto, cual es su nombre verdadero???... no se sabe, no?

1984, ahí comienza MGSV. Y el MGS4 transcurre en el 2014, es el incidente del Big Shell el que ocurre en el 2009.

Y Zero en realidad se llama David Oh. Wink (Es curioso que se llame como Snake, me pregunto si él influyó en el nombre) En cuanto a lo de Cipher, Cipher significa un número sin valor... Es decir Cero (Zero). Es otro nombre en clave de Zero.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32280
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por WhiteSnake el Lun Jun 17, 2013 2:46 pm

Bien.

Gracias Solid por todas las respuestas.

Entonces Ocelot en MGS4 tiene 72 años. El aspecto que tiene parece de 15 o 20 menos.

Y por cierto, en que momento se sabe el nombre de Zero???

WhiteSnake
Señor Juez
Señor Juez

Escorpio Masculino Rata
Cantidad de envíos : 6051
Edad : 31
Fecha de inscripción : 17/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Big Boss el Lun Jun 17, 2013 3:13 pm

Ocelot en MGS4 tiene 70 y en MGSV 40 si no os importa, que para uno que tiene fecha exacta de nacimiento... 6/6/1944

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9620
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Solid Snake el Lun Jun 17, 2013 3:35 pm

@WhiteSnake escribió:Bien.

Gracias Solid por todas las respuestas.

Entonces Ocelot en MGS4 tiene 72 años. El aspecto que tiene parece de 15 o 20 menos.

Y por cierto, en que momento se sabe el nombre de Zero???

En la datebase de MGS, ahí se revela su nombre.

@Big Boss escribió:Ocelot en MGS4 tiene 70 y en MGSV 40 si no os importa, que para uno que tiene fecha exacta de nacimiento... 6/6/1944

Tienes razón y ya es la 2º vez que me pasa. No sé por qué, pero me he encaprichado con que Ocelot nació en 1942 en vez de 1944. Rolling Eyes

Un saldo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32280
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por WhiteSnake el Lun Jun 17, 2013 9:07 pm

Pero, no parece algo "joven" en MGS4 para tener 70???

A mi me parece que tiene poco mas de 50. 55 como mucho.

WhiteSnake
Señor Juez
Señor Juez

Escorpio Masculino Rata
Cantidad de envíos : 6051
Edad : 31
Fecha de inscripción : 17/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por xXSolidSnakeXx el Lun Jun 17, 2013 9:14 pm

@WhiteSnake escribió:Pero, no parece algo "joven" en MGS4 para tener 70???

A mi me parece que tiene poco mas de 50. 55 como mucho.

Alguien dijo una vez en este foro, no recuerdo bien quien fue, que todo esto tenia una explicacion muy sencilla ¨Nanomachines¨

Nose si a ti te sirve como explicacion, pero de todo lo que he oido hasta ahora es lo unico que para mi tiene sentido.

Sali2

xXSolidSnakeXx
Líder de la PMC
Líder de la PMC

Masculino Cantidad de envíos : 2798
Fecha de inscripción : 18/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trailer extendido del E3 de MGSV: The Phantom Pain subtitulado en Español por nosotros

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 7:17 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.