Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Gray Fox el Jue Mayo 16, 2013 11:08 pm

Esto se que os va a gustar a algunos:

Ana Maria Camps, la dobladora que dobló a Meryl a español en el Metal Gear Solid de PSX, se solidariza con los fans y ha prestado su voz para doblar una escena de MGS4 como homenaje a aquel juego


_________________




Gray Fox
Administrador
Administrador

Tauro Masculino Mono
Cantidad de envíos : 6224
Edad : 24
Localización : Mother Base
Fecha de inscripción : 22/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Dunham el Jue Mayo 16, 2013 11:33 pm

Me ha sorprendido gratamente, pero yo me quedo con la versión original. Me parece un detallazo por parte de la actriz hacia los fans del doblaje del primer juego.

Gracias Fox por el vídeo.

Dunham
Soldado Genoma
Soldado Genoma

Virgo Femenino Gato
Cantidad de envíos : 573
Edad : 29
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 15/09/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Gargantaprofunda el Jue Mayo 16, 2013 11:41 pm

Joder, detallazo de la dobladora de Meryl, por cierto gran gif sobre la saga Dunham no me había fijado ^^

Gargantaprofunda
Soldado de Fox-Hound
Soldado de Fox-Hound

Capricornio Masculino Perro
Cantidad de envíos : 880
Edad : 21
Localización : Las Palmas de Gran Canaria,( Algun lugar de mother base)
Fecha de inscripción : 08/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Dunham el Jue Mayo 16, 2013 11:46 pm

@Gargantaprofunda escribió:Joder, detallazo de la dobladora de Meryl, por cierto gran gif sobre la saga Dunham no me había fijado ^^

Gracias GargantaProfunda ^_^

Dunham
Soldado Genoma
Soldado Genoma

Virgo Femenino Gato
Cantidad de envíos : 573
Edad : 29
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 15/09/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Sniper Wolf el Vie Mayo 17, 2013 12:09 am

Desde luego es un detallazo, aunque no me pega nada su voz ante lo "machorra" que se ve Meryl ahora, pero vamos, que pocos dobladores hacen algo asi por los fans...

_________________

Sniper Wolf
Administradora
Administradora

Sagitario Femenino Dragón
Cantidad de envíos : 1858
Edad : 28
Localización : Shadow Moses
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Tayu Masai el Vie Mayo 17, 2013 3:35 am

Increíble, me hubiese gustado a la vez escuchar a Alfonso Valles.

Tayu Masai
Comandante de Fox
Comandante de Fox

Tauro Masculino Perro
Cantidad de envíos : 495
Edad : 22
Localización : Descansando en Vice City hasta mi próxima misión.
Fecha de inscripción : 09/03/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Solid Snake el Vie Mayo 17, 2013 6:55 am

.... ¿Por qué he tenido que ver el video? Ahora con más ganas que nunca hubiese querido un doblaje al castellano del MGS4 antes que el doblaje inglés. No
Detallazo el de esta magnífica dobladora hacia los fans de la saga. Ojalá Konami se hubiese comportado tan bien como ella y nos hubiesen doblado el juego. Mad

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32666
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Adam Spencer el Vie Mayo 17, 2013 2:37 pm

Desde luego es para admirar los detalles y la pasión que ponen ciertos dobladores en su trabajo.

Adam Spencer
Soldado SEAL
Soldado SEAL

Acuario Gato
Cantidad de envíos : 333
Edad : 29
Localización : Outer Heaven
Fecha de inscripción : 07/02/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Big-Ocelot el Vie Mayo 17, 2013 8:43 pm

Menudo detallazo, para aplauidr el gesto que ha tenido esta excelente dobladora. Aunque ya son demasiadas entregas en ingles y te acabas acostumbrando, lo raro que suena volver a oir un MGS en español...


Revolver Ocelot

Big-Ocelot
Patriot
Patriot

Tauro Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 3043
Edad : 27
Localización : En la sala de Torturas
Fecha de inscripción : 06/01/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por xXSolidSnakeXx el Vie Mayo 17, 2013 8:57 pm

Solo puedo decir.. MGS4 en español ya!!!!!!!!! bounce

Salu2

xXSolidSnakeXx
Líder de la PMC
Líder de la PMC

Masculino Cantidad de envíos : 2798
Fecha de inscripción : 18/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por WhiteSnake el Dom Mayo 19, 2013 11:03 pm

Se paso Ana Maria!!!... la verdad que es todo un detalle de su parte y es muy bueno ver como a pesar de que estamos "tan lejos" los fans de nuestros idolos y muchas veces pensamos que "no saben ni que existimos" a veces nos equivocamos y encima, nos regalan un simple minuto de doblaje que muchos querian ver.
Eso si es digno de agradecer de verdad.

Y como dijo Adam Spencer, la pasion que tienen algunas personas por su trabajo!

Lo unico que pense cuando termine de ver el video es que me iba a encontrar con los comentarios de los "melancolicos" de los dobladores españoles.
No se lo tomen a mal, pero era obvio que iban a salir con mensajes de melancolia, jiji!

WhiteSnake
Señor Juez
Señor Juez

Escorpio Masculino Rata
Cantidad de envíos : 6168
Edad : 32
Fecha de inscripción : 17/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por BIG_SNAKE el Jue Mayo 23, 2013 12:42 am

Detallazo que solo sirve para corroborar que : doblaje americano > doblaje español. Que si... que no le habra puesto el impetu (o supuesto impetu) que le pondria en un doblaje de verdad, pero aun asi no hay color. Ademas que en una version española cambiarian practicamente la mitad de frases en los dialogos del juego original.

Pero lo dicho, detallazo a agradecer por los fans del doblaje español de MGS.


Saludos
SEMPER FI
BIG_SNAKE

_________________








BIG_SNAKE
Moderador
Moderador

Sagitario Masculino Gallo
Cantidad de envíos : 3864
Edad : 23
Localización : España
Fecha de inscripción : 09/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Solid Snake el Jue Jun 13, 2013 2:31 pm

Y ahora el que habla español es el Coronel Roy Campbell. Vicente Gil, el doblador español de Campbell en MGS1 presta su voz para doblar un trozo del MGS4 para los fans.



Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32666
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Saladino el Jue Jun 13, 2013 3:56 pm

Ahora sólo falta que Vallés también se enrolle. Y luego se hace un kickstarter entre los fans para financiar el doblaje de todo el juego, aunque sólo sea para poder verlo en Youtube. I love you

_________________
Spoiler:

¿Qué haces aquí? ¡FUERA!


Spoiler:

¡¡RATATATATATATA!!


¡¡ZASZASZASZASZAS!!




Spoiler:


Saladino
Moderador
Moderador

Capricornio Masculino Dragón
Cantidad de envíos : 4370
Edad : 27
Localización : Bajo la caja
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Big Boss el Jue Jun 13, 2013 7:23 pm

Esto como curiosidad está muy bien pero yo estoy seguro que ni vosotros os creéis que un doblador al castellano sin la dirección directa de Kojima o del que sea que está dirigiendo a los americanos puede llegar a expresar lo que expresa Kaz en cuatro líneas en el último trailer que es totalmente distinto al personaje de PW porque así lo requiere el guión.

Y no por falta de capacidad eh, que yo considero que cualquier actor medio decente bajo la dirección correcta puede hacer un trabajo extraordinario sino porque el doblaje a nuestro idioma se hace de forma independiente al del americano o japonés que es una parte más de la producción. Nuestro doblaje es algo que se le añade a un producto ya terminado. Y se nota.

Que aunque pueda parecer lo contrario yo soy el primero que le sale una sonrisa al escuchar a la Meryl y al Campbell españoles porque fueron los primeros que conocí y la nostalgia es un elemento muy importante. Tened por seguro que si hubiera doblaje al castellano manteniendo voces yo la primera vuelta al juego se la daba en inglés pero la segunda sería en castellano por pura nostalgia.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Solid Snake el Vie Jul 26, 2013 8:08 pm

¡¡¡Y ahora le toca el turno al actor de doblaje de Otacon!!! Quique Hernández ha doblado una de las mejores escenas del MGS4. Lo siento, pero al igual que con Vallés, para mi Quique Hernández es la voz de Otacon. ¡¡¡Quiero uno de Vallés ya!!!



PD: Por favor, no toméis en cuenta la voz de Sunny ya que esta como fuera de lugar, no como la de Otacon. Pero ojo, esa voz bien doblada hubiese quedado bien para ella.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32666
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Big Boss el Vie Jul 26, 2013 8:16 pm

¡Pero si esa mujer ya está casada y con hijos! Y ya podían haber quitado un poco de reverberación.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Solid Snake el Vie Jul 26, 2013 8:41 pm

Por favor no os metáis con la voz de la que hace de Sunny ya que no es actriz de doblaje ni nada de eso. Simplemente lo hizo por dar la réplica, lo importante es la voz de Otacon.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32666
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Big-Ocelot el Vie Jul 26, 2013 8:50 pm

Un gran trabajo, magnifico Quique Hernández. Seria demasiado si también saliera Valles, y quizás sea mejor la nostalgia seria demasiada, pero oírlo en una escena clave no tendría precio.



Revolver Ocelot 

Big-Ocelot
Patriot
Patriot

Tauro Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 3043
Edad : 27
Localización : En la sala de Torturas
Fecha de inscripción : 06/01/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por xXSolidSnakeXx el Vie Jul 26, 2013 10:41 pm

la verdad, es que esta gente se esta involucrando con los fans, pero me da que todo esto caera en saco roto. No creo que Kojima tenga en consideracion el esfuerzo de unos actores de doblaje Españoles, cuando no a tenido en consideracion a todos los fans Españoles que al final somos los que le damos de comer y no los actores.

De todas formas el trabajo de toda esta gente es de agradecer y la verdad es que uno se emociona imaginandose un MGS4 totalmente doblado al Castellano con toda esta gente.

De todas formas, aunque solo sea por ver a Old-Snake con la voz de Alfonso Valles, me gustaria que el tambien participara en un montage de estos.

Salu2

xXSolidSnakeXx
Líder de la PMC
Líder de la PMC

Masculino Cantidad de envíos : 2798
Fecha de inscripción : 18/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Guy Savage el Sáb Jul 27, 2013 2:50 am

Pues como detalle para los fans si está bien, pero a mi no puede parecerme otra cosa que no sea cutre puesto que además nunca he jugado a un MGS doblado al español. El MGS me lo pasé en versión para PC en inglés, así que no. Y Solid, ya se que has dicho que no nos metamos con el doblaje de Sunny, pero es que cuesta tanto!!!!!!!!!!!! Es tan sumamente malo!!!! Laughing Razz 

Guy Savage
Replicante
Replicante

Masculino Cantidad de envíos : 6183
Localización : Celda de Grozny Grad, mientras duermes...
Fecha de inscripción : 20/06/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Solid Snake el Sáb Jul 27, 2013 6:58 am

@Guy Savage escribió:Pues como detalle para los fans si está bien, pero a mi no puede parecerme otra cosa que no sea cutre puesto que además nunca he jugado a un MGS doblado al español. El MGS me lo pasé en versión para PC en inglés, así que no. Y Solid, ya se que has dicho que no nos metamos con el doblaje de Sunny, pero es que cuesta tanto!!!!!!!!!!!! Es tan sumamente malo!!!! Laughing Razz 

Guy un poco de respeto por favor, que el doblaje de Sunny es como si lo hubiésemos hecho tu y yo, alguien que no es de la profesión, normal que quede fuera de lugar. Simplemente esa voz apoya a la de Otacon. Y me pongo serio en este tema porque el que ha hecho el video está mosqueado por las críticas y la gente que se está riendo de la chica que hace de Sunny, que encima que el chaval se está moviéndo para conseguir doblar partes del MGS4 con el elenco de actores que doblaron el MGS1 pues molesta que se rían de su trabajo. El video está hecho para volver a recordar la voz de Otacon, la chica que hace de Sunny es algo secundario.

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32666
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Kentik el Sáb Jul 27, 2013 10:19 am

De todas formas si había un metal gear para doblar al español ese era el 4. Salían muchísimos personajes que ya se habían doblado y era donde más lo disfrutaríamos.

Yo por mi me quedo en el 5 con la V.O., la voz de Sutherland pinta genial.

Kentik
The Frogs
The Frogs

Libra Masculino Caballo
Cantidad de envíos : 1516
Edad : 26
Localización : San Fernando (Cádiz), España
Fecha de inscripción : 03/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Solid Snake el Sáb Jul 27, 2013 11:19 am

@Kentik escribió:De todas formas si había un metal gear para doblar al español ese era el 4. Salían muchísimos personajes que ya se habían doblado y era donde más lo disfrutaríamos.

Yo por mi me quedo en el 5 con la V.O., la voz de Sutherland pinta genial.

Es lo mismo que pienso yo, es más, si ahora doblasen el MGSV me sentaría verdaderamente ofendido y me mosquearía mucho. (Y eso que yo siempre defiendo los doblajes, pero el juego de la saga que más necesitaba un doblaje al castellano era el MGS4)

Un saludo Solid Snake

_________________

__________

           
"Un horno microondas gigante. Tienes que estar muy loco para entrar ahí. Parece el trabajo ideal para mi."

Solid Snake
Webmaster
Webmaster

Cáncer Masculino Serpiente
Cantidad de envíos : 32666
Edad : 27
Localización : En el paro gracias a Kojima.
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Big Boss el Sáb Jul 27, 2013 1:33 pm

@Solid Snake escribió:
@Guy Savage escribió:Pues como detalle para los fans si está bien, pero a mi no puede parecerme otra cosa que no sea cutre puesto que además nunca he jugado a un MGS doblado al español. El MGS me lo pasé en versión para PC en inglés, así que no. Y Solid, ya se que has dicho que no nos metamos con el doblaje de Sunny, pero es que cuesta tanto!!!!!!!!!!!! Es tan sumamente malo!!!! Laughing Razz 

Guy un poco de respeto por favor, que el doblaje de Sunny es como si lo hubiésemos hecho tu y yo, alguien que no es de la profesión, normal que quede fuera de lugar. Simplemente esa voz apoya a la de Otacon. Y me pongo serio en este tema porque el que ha hecho el video está mosqueado por las críticas y la gente que se está riendo de la chica que hace de Sunny, que encima que el chaval se está moviéndo para conseguir doblar partes del MGS4 con el elenco de actores que doblaron el MGS1 pues molesta que se rían de su trabajo. El video está hecho para volver a recordar la voz de Otacon, la chica que hace de Sunny es algo secundario.

Un saludo Solid Snake
Si no son capaces de aceptar críticas que no lo hagan. Así de claro.

_________________



Big Boss
Administrador
Administrador

Cáncer Masculino Tigre
Cantidad de envíos : 9767
Edad : 30
Localización : Last seen in Zanzibar Land
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Metal Gear Solid 4 ahora habla español

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 12:56 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.